蜉蝣之羽，衣裳楚楚。
心之忧矣，于我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。
心之忧矣，于我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。
心之忧矣，于我归说。
蜉蝣的羽毛，像穿着衣裳鲜明楚楚。
朝生暮死多忧伤，咱们归宿一个样。
蜉蝣的羽毛，像穿着衣衫修饰华丽。
朝生暮死多忧伤，与我归宿一个样。
蜉蝣掘洞飞，像穿着礼服洁白如雪。
朝生暮死多忧伤，我们归宿都一样。
心之忧矣，于我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。
心之忧矣，于我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。
心之忧矣，于我归说。
蜉蝣的羽毛，像穿着衣裳鲜明楚楚。
朝生暮死多忧伤，咱们归宿一个样。
蜉蝣的羽毛，像穿着衣衫修饰华丽。
朝生暮死多忧伤，与我归宿一个样。
蜉蝣掘洞飞，像穿着礼服洁白如雪。
朝生暮死多忧伤，我们归宿都一样。
[织]诗三百，思无邪（1）
诗经|曹风·蜉蝣（一种“朝生暮死”的有翅目昆虫）
原诗：
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。
译：
蜉蝣的羽毛啊，锦衣霓裳楚楚生辉，心之所忧，将归何处？
蜉蝣的翅膀啊，光彩照人光鲜亮丽，心之所忧，将栖何所？
蜉蝣掘穴而出，一身白衣晶莹似雪，心之所忧，将眠何地？
诗经|曹风·蜉蝣（一种“朝生暮死”的有翅目昆虫）
原诗：
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。
译：
蜉蝣的羽毛啊，锦衣霓裳楚楚生辉，心之所忧，将归何处？
蜉蝣的翅膀啊，光彩照人光鲜亮丽，心之所忧，将栖何所？
蜉蝣掘穴而出，一身白衣晶莹似雪，心之所忧，将眠何地？
《国风·曹风·蜉fú蝣yóu》
蜉fú蝣yóu之羽，
衣裳cháng楚楚。
心之忧矣，
於yú我归处。
蜉蝣之翼，
采采衣服。
心之忧矣，
於我归息。
蜉蝣掘jué阅xué，
麻衣如雪。
心之忧矣，
於我归说shuì。
译文：
微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？
蜉fú蝣yóu之羽，
衣裳cháng楚楚。
心之忧矣，
於yú我归处。
蜉蝣之翼，
采采衣服。
心之忧矣，
於我归息。
蜉蝣掘jué阅xué，
麻衣如雪。
心之忧矣，
於我归说shuì。
译文：
微弱蜉蝣在空中振翅飞舞，漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤，我将如何安排人生的归宿？
细小蜉蝣在空中振翅飞舞，尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁，我人生的归宿将栖落何处？
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出，轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀，到哪里寻找我人生的归宿？
✋热门推荐