《当我们第一次相对》
——[英]菲利普·拉金（舒丹丹 译）
　　
当我们第一次相对，指间的抚触透露
爱的嬉戏我们多么稔熟，
在月光与霜露，
兴奋与感激的背后，
对于另一些相会，另一些爱恋，
我们的相会有多少亏欠。
　　
别样生活的几十年
穿过你微合的双眼一一铺展
它属于另一人，浪掷，虚度；
我无法将你拥得太紧，紧到足够
将我在饥饿中挣扎的年月唤回
让你的嘴拓荒一般侵占。
　　
无可否认：痛苦如此真实。
但是从何时起爱不再想去改变
这个世界，让它回到从前——没有代价，
没有过往，也根本没有其他人——
只有这相会带给我们的感觉，
如此奇异，温柔而锋利，如此新鲜？

#Salome#

“当那天来临时，太阳会像是深黑的麻布丝，月亮会变成血红，而天上众星将像成熟的无花果掉落大地，地上的诸王将恐惧莫名。”

“我要约翰的头。”

“啊！你总算要承受我吻你的嘴了，约翰。好！我现在要吻你。我要用我的牙齿，如同咬着水果一般地吻你。
是的，我现在要吻你的嘴，约翰。我说过的；我是不是说过呢？我说过啊，我现在要吻你.……但为何你不看着我，约翰？你那双令人胆寒的眼睛，充满愤怒与轻蔑的双眼，现在却紧闭着。你为何要闭着眼睛呢？睁开眼睛吧！扬起你的眼盖，约翰！为何你不看着我？难道你怕我吗，约翰，所以你才不敢看着我？……还有你的舌头，像是四处喷洒毒液的红蛇，现在不再动了，再也不说话了，约翰，那条向我吐出怨恶的猩红毒蛇。很奇怪，不是吗？
那条红毒蛇是怎么了？……你的心中没有我，约翰。你拒绝我。你向我口出恶语。你以妓女看我，以荡妇待我，我，莎乐美，希罗底之女，犹太王国的公主！
很好，约翰，我还活着，但你，你己经死了，而且你的头颅还属于我。我可以随心所欲地处置。我可以抛给一旁的饿狗与空中的飞禽。狗儿餐咬之后，鸟儿飞来啄咽 ……
啊，约翰，约翰，你是我唯一爱的人。其它的男人在我心中都只产生厌恶之感。但你，你太美丽了！你的身体如同银座上的纯白大理石雕像。令人感到处于满是白鸽与百合之问的花园里。那是座银白细工的象牙之塔。世上再也没有任何东西比得上你白洁的身体。世上再也没有任何东西比得上你鸟黑的头发。在这世界里，没有什么能与你的红曆相比。你的声音犹如炉中所散发出的奇特香气，当我看着你时，我听到一股特别的音乐。
啊！为何你不看着我呢，约翰？在你的双手与诅咒之后，你隐藏了你的脸庞。你闭上双眼，见到你的神。所以，你己见到了你的神，约翰，但我，你却没见到我。如果你看到了我，你将会爱上我。我，我看你，约翰，我爱你。噢，我多么地爱着你呀！我爱你，约翰，我只爱你….…我希求你的美丽：我渴望你的身体：无论美酒与鲜果，都不能满足我的需要。
我现在该怎么做呢，约翰？洪水与海洋都无法浇熄我的热情。我是个公主，而你却蔑视我。我是个处女，而你却夺走我的纯洁。我是贞洁的，而你却点燃我的血液.……啊！啊！为何你不看着我，约翰？如果你看着我，你就会爱上我。很好，我知道你会爱上我，爱情的神秘，远远超越死亡的神秘。人们应该只要考虑爱情。”

【“封住你的嘴，只能听我说”】

最近，联合国世界粮食计划署宣布，人类或将面临“二战后最大的粮食危机”。民以食为天，粮食出问题，那就是大问题。然而，在世界粮食计划署发出警告前，美国已经急着把“粮食危机”的责任先甩给俄罗斯。拜登在新闻发布会上称“俄罗斯入侵乌克兰导致的粮食短缺是真实的”。与此同时，美国各大媒体更是开始大面积释放“普京发动的战争引发全球粮食危机”的论调。
https://t.cn/A66kHB6C