我是被凝视的我
我是令人怀疑的我
我是让人回首的我
我是被迷失的我
但我不是爱

我是逃奔到心中的肉体
是不知道大地的脚
是无法扔掉心的手
是被心凝视的眼
但我不是爱

我是看不见的悲伤
是充满渴望的欢愉
是选择被结合的一个人
是幸福之外的不幸
但我不是爱

——谷川俊太郎《关于爱》

译者:田原
摄影:George Mayer

#我是译者# 《雨巷》

现代 · 戴望舒

撑着油纸伞

独自

彷徨在悠长

悠长

又寂寥的雨巷

我希望逢着

一个丁香一样地

结着愁怨的姑娘 https://t.cn/z8A5wNj

#rainz#[心]#李基远#[鲜花]李基远真是实力可爱了嘤[哈哈]
英译者已注名在图中,我是根据英译的内容来翻成中文的,因为也不是学英文专业的所以翻译可能会有些不正确,也有些不确定的词,请见谅,也希望能够在评论里纠正,图片转自推特 @2kiwonhae

名字:李基远
生日:1996.06.27
家庭成员:1男,1女,排行第二(代表他还有一个姐姐)
队内担当:我是队内最可爱的

能力(上中下)
唱功:上
Rap:上
领导力:上
个人技:上
其它语言:上
肢体搞笑:上

开心的时候:回家的路途中
难过的时候:不能吃的时候,不能睡觉的时间
想要忘记的黑历史:因为那些黑历史让我变成了今天的我,所以我不想忘记它们
获得力量的时候:粉丝为我们打气的时候
喜欢的歌手:Charlie Puth,李素罗
爱好:演奏乐器
特长:演奏乐器,作曲,作词,(?)(应该是译者也不知道这是什么),奇怪的中文(???)
最有自信的身体部位:鼻子,臀部
喜欢的东西:咖啡,电子设备,游戏,乐器,衣服
讨厌的东西:甜食,油腻的食物,炎热的天气(我不喜欢那种热)
形容自己的一个词语:全能艺人
座右铭:我对那也很有信心(I'm confident of that as well这句不确定要怎么翻...)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 过去的一年里,有老婆你在身边的陪伴和安慰使我能够渡过每一道难关;有来自双方父母的信任和教诲让我受益良多;有来自兄弟们常常对我的关心和叮嘱让我能够“回忆过去,展望
  • 初春的季节,要不看看这款火山泥高山火绒草高端手工香皂~ 火山泥:火山泥在化妆品、护肤品里主要作用是皮肤调理剂,火山泥没有致痘性,富含多种无机矿物、微量元素。 高
  • 风和日丽1235 只要你肯去努力,你就是幸运的。少点以为,多点作为。同时风华正茂,何甘他人之后。痛苦不是失败,而是你本可以。温柔半两,从容一生。保持热爱,奔赴山
  • 大多好物不牢坚,彩云易碎琉璃散 家长buff极重,退网了 山河一个劲的阴阳我,生气,微信群也退了 池池又拉了个三人小群。 唉,何必呢,没有游戏维持交流只会越来越
  • 致有线电视台企所谓聘员工,我们辛苦了我们已活成自己和别人都讨厌的样子2000年至2014月工资1100元没有任何福利保险及加班连吃饭都得比正式员工少两个菜[偷笑
  • 关于补//邮 由于部分药药反应后续没有时间补//邮 所以提前开始补//邮 时间:即日起至发货前(预计三月中下旬发货)发货前一直未补//邮的将作为余货处理 vd
  • 【¥6.9】 【仁和】玉米须桑叶茶100G 仁和大牌!严格挑选食材原料,玉米须茶对痛风、三高人群,有很好的预防和调理功效~每天喝一杯玉米须茶可以保肝利胆
  • 我真的生气了!! 句容市人民医院自己觉得自己恶不恶心啊? 今天去医院测试力 挂完号缴完费等了一个多小时 最后告诉我验光机子坏掉了 可能要一个月才有新机子过来 费
  • 昨半夜睡着睡着听到小朋友房间门响了,过了半天也没有动静了,我就起身去看看。 我一进她的房间,她惊讶的说:妈妈,你怎么来了? 我说我听见你房间门响了就来看下,
  • #历史那些事# “唾面自干”宰相---娄师德 693年,武则天对宰相娄师德说:“你弟弟久未升迁,让他去做个刺史吧。”圣旨下,娄师德弟弟被任命为代州刺史,官位
  • 【20日0时至15时,#苏州新增7例本土确诊# 和1例无症状感染者】2月20日,江苏省苏州市召开新闻发布会,介绍疫情防控最新情况。2月20日0时至15时,苏州新
  • ‍群里又TM键政了一天,我很高兴看到每个群友都有那么清晰的键政观念,对人类的未来有着美好而清晰的见解 不像我,我一直觉得人类不行,这个不行那个也不行,都是粑粑,
  • 原来今年的LNG大战也是有梗的呀! RNG对阵LNG!如果大家仔细看的话,左(L)NG的主教练Poppy就是去年有右(R)NG的功勋教练,世界赛打完之后被RN
  • 八字在中国民俗信仰中占有重要地位,又有年、月、日、时四柱,合称四柱八字。八字命理学是一种根据干支历、阴阳五行、神煞等理论推测人的事业、婚姻、财运、学业、健康等事
  • 娇娇也是个大龄剩女,相亲无数,30岁那一年,遇见了命中注定的挚爱,他27岁,一开始战战兢兢,患得患失,总觉得自己配不上他,后来谈了两年恋爱才结婚的。 她笑称,自
  • 简短的周末逛街文案: 出街. 周末去哪儿❕ ⒺⒺⓀⒺⓃⒹ:) 週末高光時刻 ℎ • 遇自由散漫の週末 '◡'  點滴熱量搜索日٩۶ 把周末存
  • 若我们在一起,要珍惜彼此。重要的日子礼物可以不要,但简单的祝福要记得,以提醒着彼此心里还有对方。难免有人敏感没有安全感,有误会不要嫌麻烦解释,有些话不说出口对方
  • #春之校园#【潭马村小学开设多样社团活动,丰富校园生活 】2月23日,课后延时服务时间,新城区潭马村小学立足实际,开展了丰富多彩的社团活动。花样篮球社团的老师指
  • #日常碎片plog##教师# 第一次发plog就先发个六宫格吧! 也是第一次转战微博 会有人看吗?不过没人也没关系 在qq微信发总是因为要分享给熟人看所以编
  • 南無阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛 二零一四淨土大經科註  (第二三二集)  2015/8/10   台灣台南極樂寺  檔名:02-041-0232   諸