杨绛译版:
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了.
英文原版:
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了.
英文原版:
I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
.
“爱你到往返月球”
每一天人的心跳能创造出让卡车跑20哩的能量 终其一生 积累的能量足能让卡车绕月球一圈再回地球。
麦克山姆布雷尼的童话书里《guss how much l love you 》里 大兔子对小兔子说
“I love you to the moon and back.”
那我一定要活够往返月球的能量[奥特曼]
“爱你到往返月球”
每一天人的心跳能创造出让卡车跑20哩的能量 终其一生 积累的能量足能让卡车绕月球一圈再回地球。
麦克山姆布雷尼的童话书里《guss how much l love you 》里 大兔子对小兔子说
“I love you to the moon and back.”
那我一定要活够往返月球的能量[奥特曼]
“先许下一个愿望,再吹灭那些蜡烛”
依旧要感谢那些记得我生日祝我生日快乐的人
[心][心]
感谢永远不会缺席的爸爸妈妈和家人们
感谢为我精心挑选礼物和花几个小时为我唱歌的BF
感谢陪我过了三年生日的室友们 每一年都是同样的过法 但都有不一样的惊喜和快乐
I love you all sosososo much[爱你] https://t.cn/RgoxUDw
依旧要感谢那些记得我生日祝我生日快乐的人
[心][心]
感谢永远不会缺席的爸爸妈妈和家人们
感谢为我精心挑选礼物和花几个小时为我唱歌的BF
感谢陪我过了三年生日的室友们 每一年都是同样的过法 但都有不一样的惊喜和快乐
I love you all sosososo much[爱你] https://t.cn/RgoxUDw
✋热门推荐