今天开始看一本诗集，在计划之中就是用一整个五月的时间来慢慢读这本诗集。虽然我读不懂诗，但我希望给自己营造一种读诗的感觉，一种虽然模糊但依然能够一点一点深入的诗意。毕竟我们总是说，“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方”。

这本诗集叫做《我坐在火山的最边缘》，作者包慧怡，她在复旦大学教授英语文学，同时也是一个非常优秀的青年译者，翻译有十多本英文诗作品。我是在《但是还有书籍2》里知道她的，是一个很漂亮很有气质的姐姐。她介绍了自己走上英文翻译之路的经历。她在遭受到一场自我消耗的精神危机之时，与一本诗集、一个坠落的诗人相遇，产生强烈的共鸣，进入英文诗歌的世界。后来她则在长久的译作与阅读中得到试炼，在英语文学中得到浸染，升华自己的写作。她在片子的最后说：

「 翻译会为母语能够起到塑形的作用 另外会为新的文学种类和文学风格播下种子 在不断地试错的一个过程当中 最终一定会看到意外的他山之花 仿佛天外来音一样的 新的元素在你的语言里生根发芽 」

我很喜欢她具有的投入且专注的研究状态，也希望我能在她的诗里读出一点感悟，学到一点她的人生态度。而当下，这个五月也因为读诗令我无限憧憬。

今日诗集：#系统故障#

梁小曼是诗人，也是摄影师。

她引用诗人也斯的一句话，称自己“在影像的旁边写字”，而英文photograph一词，在古希腊语中意为“用光来书写”。

用诗来记录光，用光阴书写诗行。

◎
深居简出
度过每一个夜晚
如一棵树度过深秋

◎
雨被延迟，堆满空箱的操场
忽然响起了鸟鸣——
 
#泡芙云书店#

【在春天，要努力积攒阳光 ——读舒丹丹《雾水》】

　　　　《 雾 水 》（舒丹丹）

　　南方的春天，是花开的日子
　　也是湿气很重的日子
　　木兰返青，蔷薇暗结
　　春天从来不会缺少花朵

　　沉默的人，从花香中走过
　　从雾气中走过
　　顶一头水汽，和眼里的氤氲

　　在春天，要努力积攒阳光
　　不做忧郁的人
　　如果没有兴致仰望春色
　　那就低头锁着内心的雾水

　　　　——选自《蜻蜓来访》，花城出版社

　　* 舒丹丹，诗人，译者，中国作家协会会员。著有诗集《蜻蜓来访》《镜中》。曾获广东省“有为文学奖”诗歌金奖、“澄迈·诗探索奖”翻译奖、罗马尼亚雅西市“诗歌大使”称号等。

* 陈若轩为你读诗：https://t.cn/A6X281b9