好想找一个什么都可以分享的对象啊，好多话好多事都想说
比如今天没有穿大白，留守大本营，而且从酒店搬到了宾馆，跟领导驻扎在白云这边，但是我其实不想跟领导一起，虽然一人一间房，但是不自由。
比如我搞打印机驱动安装不了，下载不了，找了穗东的同事帮忙，结果他也不会，我们大眼瞪小眼。
比如我在大本营跟另一个同事搭好了帐篷，还拿了午餐。
比如今晚没去宾馆，又拿着行李回酒店。
比如隔离酒店的早饭宵夜很精致，很好吃很不错，都胖了~
比如我们昨天刚去人和的时候，都是蹲在路边阶梯吃饭，今天在大本营搭了一个帐篷，放了椅子桌子，大家都可以舒舒服服有个点位吃个饭。
还有……

事实不容抵赖！斯基在接受采访时称，感谢“亚速营”并表示“亚速营”是国民警卫队的一部分，他还称在乌克兰没有激进主义。

“亚速营”到底是什么性质，外界早有公论，不是斯基不认可就能否认的。如果乌境内真的不存在激进主义，那俄乌冲突的缘由是什么？斯基说乌境内没有激进主义完全与事实不符属于抵赖行为。

全世界都清楚乌“亚速营”在过去八年里扮演的极端角色，如果没有乌政府的纵容，“亚速营”的激进主义行为就不会在顿巴斯地区给俄裔民众造成巨大的伤害。到这时候了，斯基还在替“亚速营”背书，矢口否认激进主义的存在，这真是死鸭子嘴硬。

2022.5.2 一点碎碎念

看到超话里的各种讨论，我也反思起自己的“翻译之路”。

算起来，今年是接触日语的第12年了，大学4年到日本留学6年，回国到现在已有两年时间，去年自信的挑战了二笔，看到笔译实务58分的时候，除了震惊，更多的是不解，大概那时的我还没有真正理解“翻译”是什么。

今年报名翻译训练营之前，还报名了瑞译其他课程，听课过程中已经发现真正的“翻译”跟我所学的“日语”还是有很大差别的。简单谈一下我对翻译的认识吧。

首先，翻译不是点对点的词词对应，文文对应，而是要根据句意灵活变通，这个恐怕只有在一次次的复盘中才能体会到。其次，翻译不是自己埋头苦读的一门学科，有时需要有人给你“当头一棒”，才能把你点醒。这一点，仅仅通过几周的翻译训练营就深有体会。当然，老师们的点评比较简短，但需要我们自己从中发现自己的短板，重点攻克，不断复盘，方能成功。最后，不只是翻译，任何事情都需要源源不断地积累和努力。

好了，碎碎念到此结束，借此微博许个愿，希望自己今年在翻译上能突破过去的自己[心][心][心]
#日语翻译考试[超话]##翻译训练营#