詹姆斯索特《光年》读完
如果你觉得你看不懂詹姆斯索特,我会点头表示认同。
这更像是一部用文字记述的电影,而非小说,它甚至没有一个完整的故事情节,你在一段又一段的光影里跟着主人公走下去,然后就走到了主人公的人生尽头。它拥有绝美的辞藻和瑰丽的比喻,令人可以理解的短句充斥了整部小说,但它碎片的,像是一部并不对盘的文艺片。
于是我在最后翻到了译后记,想看看我对这部小说的浅薄理解同译者之间是否有些微妙的共鸣,然后我看到了“古希腊的英雄主义”“生活本身就是意义”以及“像自己想象的那样生活”,我不得不给孔亚雷先生一个热烈的拥抱,至少孔先生让我觉得,这部近400页的长篇小说,我并非囫囵吞枣的白读了,而是我真的感觉到了,詹姆斯索特在字里行间,在一句句比喻和一段段碎片中想要描写的东西——它真的宛如生活,没有什么很迫切的意义,但有人偏在这种生活里拥有英雄主义,所以她无法忍受那样的婚姻,去追求自己了。
但你很难和詹姆斯索特达成一些非常强烈的共鸣,他的笔法瑰丽,但描写的东西却如同流水,如果你闭上眼睛,甚至能感到画面,感到光影在字里行间的流动,它是美的,细水长流的,润物无声的美。
一如生活。
#小忆的读书日常#
如果你觉得你看不懂詹姆斯索特,我会点头表示认同。
这更像是一部用文字记述的电影,而非小说,它甚至没有一个完整的故事情节,你在一段又一段的光影里跟着主人公走下去,然后就走到了主人公的人生尽头。它拥有绝美的辞藻和瑰丽的比喻,令人可以理解的短句充斥了整部小说,但它碎片的,像是一部并不对盘的文艺片。
于是我在最后翻到了译后记,想看看我对这部小说的浅薄理解同译者之间是否有些微妙的共鸣,然后我看到了“古希腊的英雄主义”“生活本身就是意义”以及“像自己想象的那样生活”,我不得不给孔亚雷先生一个热烈的拥抱,至少孔先生让我觉得,这部近400页的长篇小说,我并非囫囵吞枣的白读了,而是我真的感觉到了,詹姆斯索特在字里行间,在一句句比喻和一段段碎片中想要描写的东西——它真的宛如生活,没有什么很迫切的意义,但有人偏在这种生活里拥有英雄主义,所以她无法忍受那样的婚姻,去追求自己了。
但你很难和詹姆斯索特达成一些非常强烈的共鸣,他的笔法瑰丽,但描写的东西却如同流水,如果你闭上眼睛,甚至能感到画面,感到光影在字里行间的流动,它是美的,细水长流的,润物无声的美。
一如生活。
#小忆的读书日常#
“春·会”艺术下午茶 璞瑄酒店x艺术家康春慧
☕️璞瑄酒店的下午茶永远不会令人失望!
京城四月,春花怡人。璞瑄酒店携手艺术家康春慧,打造春日沉浸艺术感官体验。酒店大堂吧展出了康春慧三件以花为主题的珍藏级艺术作品——《须弥》、《朝云著·之三》和《不知有汉》,朵朵春花在大堂的每一个角落肆意舒展,光影流连之间,无声的涌动生命的绚烂。
落入花的世界,甜品师以康春慧画作为灵感,颗颗点心以花作形,为午后时光点缀清新情调。甜品中的大红玫瑰与樱花玉翠,生动的还原花开造型,芬芳的花朵香气在舌尖弥漫;蜜桃柚子慕斯以及草莓巧克力挞,富含水果清香,带来属于春日的甜蜜味道。咸点包含白芦笋挞,牛油果蟹肉沙拉,虎虾芒果树三明治,时令食材带来健康美味。搭配特别调制的饮品,清凉酸甜的无酒精鸡尾酒,或是甘醇的桃红葡萄酒,惬意盈满心间。
慵懒春日,当代水墨勾勒出的繁花绽放,于都会桃源品味一场馥郁的春日约会。
Tips
春·会下午茶
地点:东城区王府井大街1号璞瑄酒店四层,大堂吧及茶轩
时间:4月15日-6月30,每日下午2:30至5:30供应;
价格:人民币688元/套(含咖啡或无酒精鸡尾酒),人民币988元/套(含一瓶桃红葡萄酒),需加16.6%的服务费与税费
#带着微博去旅行##不止旅行##春游季# https://t.cn/EvWe6IL
☕️璞瑄酒店的下午茶永远不会令人失望!
京城四月,春花怡人。璞瑄酒店携手艺术家康春慧,打造春日沉浸艺术感官体验。酒店大堂吧展出了康春慧三件以花为主题的珍藏级艺术作品——《须弥》、《朝云著·之三》和《不知有汉》,朵朵春花在大堂的每一个角落肆意舒展,光影流连之间,无声的涌动生命的绚烂。
落入花的世界,甜品师以康春慧画作为灵感,颗颗点心以花作形,为午后时光点缀清新情调。甜品中的大红玫瑰与樱花玉翠,生动的还原花开造型,芬芳的花朵香气在舌尖弥漫;蜜桃柚子慕斯以及草莓巧克力挞,富含水果清香,带来属于春日的甜蜜味道。咸点包含白芦笋挞,牛油果蟹肉沙拉,虎虾芒果树三明治,时令食材带来健康美味。搭配特别调制的饮品,清凉酸甜的无酒精鸡尾酒,或是甘醇的桃红葡萄酒,惬意盈满心间。
慵懒春日,当代水墨勾勒出的繁花绽放,于都会桃源品味一场馥郁的春日约会。
Tips
春·会下午茶
地点:东城区王府井大街1号璞瑄酒店四层,大堂吧及茶轩
时间:4月15日-6月30,每日下午2:30至5:30供应;
价格:人民币688元/套(含咖啡或无酒精鸡尾酒),人民币988元/套(含一瓶桃红葡萄酒),需加16.6%的服务费与税费
#带着微博去旅行##不止旅行##春游季# https://t.cn/EvWe6IL
JING×良尔 『无境之镜』
未来之镜 | 自此闪耀启程
透明镜面在空间中划出一道自由弧线
随着角度的改变捕捉光影和色彩
创造出一个幻象世界|光影无声 美学无境
用独特的设计美学,创造兼具美感与实用的眼镜集合展厅DIOR GUCCI BALENCIAGA CHROME HEARTS……
一线大牌/专属VIP室/多功能综合检眼仪/眼镜选配及定制服务/咖啡#遇见艺术#
未来之镜 | 自此闪耀启程
透明镜面在空间中划出一道自由弧线
随着角度的改变捕捉光影和色彩
创造出一个幻象世界|光影无声 美学无境
用独特的设计美学,创造兼具美感与实用的眼镜集合展厅DIOR GUCCI BALENCIAGA CHROME HEARTS……
一线大牌/专属VIP室/多功能综合检眼仪/眼镜选配及定制服务/咖啡#遇见艺术#
✋热门推荐