新闻热词
常住人口 population of long-term residents/permanent residents population
户籍人口 household registered population
现有人口 current population
积分落户制 points-based household registration system
居住证 residential permit
流动人口 migrant population
via 中国日报网英语点津

 新闻热词
多边贸易体制multilateral trading system
区域一体化regional integration
营商环境business environment
区域全面经济伙伴关系协定 Regional Comprehensive Economic Partnership
文化遗产 cultural heritage
文化多样性 cultural diversity
世界遗产名录 World Heritage List
申遗 bid for the World Heritage List
via 中国日报网英语点津 #LearnAndRecord[超话]#

 新闻热词
绿色发展green development
可持续发展sustainable development
生态健康ecological health

纵观人类文明发展史，生态兴则文明兴，生态衰则文明衰。工业化进程创造了前所未有的物质财富，也产生了难以弥补的生态创伤。杀鸡取卵、竭泽而渔的发展方式走到了尽头，顺应自然、保护生态的绿色发展昭示着未来。The history of civilizations shows that the rise or fall of a civilization is closely tied to its relationship with nature. Industrialization, while generating unprecedented material wealth, has incurred serious damage to Mother Nature. Development without thought to the future is not sustainable. The way forward should be green development that focuses on harmony with nature and eco-friendly progress.
via 中国日报网英语点津 #LearnAndRecord[超话]#