#ruel[超话]#
《鲁儿对成为下一位青少年流行天王并不感冒》
JUNKEE采访
2019/9/16
“我现在是一个混蛋，这个说法好多了。”Ruel说完后开怀大笑。他还开了很多类似的玩笑——那种记者们不会去记录、受过训练的主流艺人们不会去说的玩笑。
Ruel谈到他的首张EP《Ready》和本周五即将发行的的包含7首歌曲的第二张EP《Free Time》之间的区别。这中间肯定发生了不少事情。在两张EP发行间隔的15个月里，Ruel获得了ARIA的最佳突破艺人奖、两次在悉尼歌剧院售罄了演唱会门票，并进行国际巡演，给粉丝们带来激情的演出，甚至有粉丝用自己的最后一颗乳牙做成项链送给他。（Ruel说：“那条项链绝对还在某个地方，我记得我没有把它扔掉。”）
不是说要贬低项链这件事，但是前面那两件事格外值得一提——年仅16岁的Ruel成为了在悉尼最著名的场所开演唱会和获得那项奖的最年轻的艺人。虽然荣誉和突破性成就的确让人愉悦，但Ruel并不是因为自己受到了更多关注而开玩笑说自己是“混蛋”的。
“在我写《Ready》的时候，我才刚刚开始歌曲创作。我当时并不是很清楚地知道自己在做什么，我只是想到什么就写下来，至于我不那么擅长的部分，我就交给录音室里的其他人了......但是现在这张EP，我亲自参与了整个过程，让其他人在具体的事情上帮助我、告诉他们应该怎么做，而不是待在录音室的后面。”
他可能更加自信了，但Ruel也是很懂礼貌的。在悉尼索尼音乐公司见面时，我们坐在一个会议室里；谈话开始时，他二话不说就把一包多力多滋转过来朝向我，以便于我想吃的时候伸手就可以拿到。
大家可以听出《Free Time》的不同之处，Ruel那深沉的超乎年龄的声音又更上一层楼了。在Ruel十二岁的时候，经营一家悉尼广告公司的父亲把他的翻唱James Bay的Let It Go放给Nate Flagrant听，Flagrant把它交给了澳大利亚最杰出的制作人之一M-Phazes,Phazes马上被他的声音征服了。从那起Phazes成为了Ruel的导师，制作了两张EP。
Ready是以Don’t Tell Me里的一句歌词命名的，DTM是Ruel的第一支单曲，也是他12岁的时候写的第一首歌，那时他的家人对于他对女孩的感觉并不会看重。我们喜欢听神童的故事，很多文章都写了Ruel少年得志的事迹，但是他并不想成为一代人的声音。
Ruel说：“当我写歌的时候，我总会尽力写出无论是青少年还是成年人都能够感同身受的歌词，这就是我喜欢和比我年长许多的人一起写作的原因，为了能得到不同视角对歌词的理解。例如，Don’t Tell Me里的一句”Don’t tell me when I’m ready for love（不要告诉我还没有准备好去爱）”,当你听到这句歌词时，你想到的第一件事很有可能是“噢，这是一个年轻的小伙子，人们说他不懂得感受爱情，因为他还是太年轻了。”但是同时，可能你是45岁刚刚走出一段感情，这对你来说不是好事，有人告诉你“噢，别。现在别再重新开始一段新恋情了。你还没有准备好去爱”。但是如果你觉得你准备好了，那么你就是准备好了。“
Ruel说：“巡演过程中让我感到最诡异的事情就是，我成为了焦点，当我在舞台上、做采访或者M&G的时候，我得到了尽可能多的关注；然后当我回到酒店时一切都消失了，剩下自己一个人待在酒店房间里。这就好像一下子从天堂掉入地狱，让我感觉蛮可怕的。”
虽然Ruel还没有达到比伯的程度，但他感受到了团队对他的支持。粉丝们有时也会过于热情了：在《Face To Face》mv里，Ruel饰演了一位流行歌手的私生饭，以此来委婉的提醒别人去尊重他的私人空间。
“每当我想到一些糟糕的事情而愈发心烦时，我就会想‘噢，我现在不想一个人待着。’然后我就会打电话给团队里任意一个人，说：‘嘿，你想去吃点东西吗？你想到处走走吗？你想去做些什么吗?‘无论何时何地，当我不想一个人待着的时候，我就会尽力不让自己一个人待着。”这也是为什么Ruel和他的团队在决定签索尼RCA制作三张专辑之约之前，有经过不急不慢的讨论。
Ruel说：“我现在太年轻了，到我20岁的时候，我甚至可能会不想再做音乐了。现在我热爱着做音乐，这一点不会改变，我也不会因为任何事情放弃，但我也说不好，人们在青少年时期变化很大。也就是在这段时期你开始思考你将来想做什么。到你21岁的时候，就很大程度上决定了未来的道路。”
“如果你签了10张专辑之约，你就会陷入其中，可能要等到45岁，那就太危险了，可能会发生任何事情！你RCA团队里的人可能会离开你，你喜欢的人可能会离开你。然而，你自己却还被签的约困住。”
Ruel的EP《Free Time》现在发行了。他九月、十月将会进行巡演，巡演城市包括布里斯班、阿德莱德、墨尔本和悉尼，在十一月还会回来担任萌德（Shawn Mendes）的澳巡嘉宾。
翻译by Fang
《鲁儿对成为下一位青少年流行天王并不感冒》
JUNKEE采访
2019/9/16
“我现在是一个混蛋，这个说法好多了。”Ruel说完后开怀大笑。他还开了很多类似的玩笑——那种记者们不会去记录、受过训练的主流艺人们不会去说的玩笑。
Ruel谈到他的首张EP《Ready》和本周五即将发行的的包含7首歌曲的第二张EP《Free Time》之间的区别。这中间肯定发生了不少事情。在两张EP发行间隔的15个月里，Ruel获得了ARIA的最佳突破艺人奖、两次在悉尼歌剧院售罄了演唱会门票，并进行国际巡演，给粉丝们带来激情的演出，甚至有粉丝用自己的最后一颗乳牙做成项链送给他。（Ruel说：“那条项链绝对还在某个地方，我记得我没有把它扔掉。”）
不是说要贬低项链这件事，但是前面那两件事格外值得一提——年仅16岁的Ruel成为了在悉尼最著名的场所开演唱会和获得那项奖的最年轻的艺人。虽然荣誉和突破性成就的确让人愉悦，但Ruel并不是因为自己受到了更多关注而开玩笑说自己是“混蛋”的。
“在我写《Ready》的时候，我才刚刚开始歌曲创作。我当时并不是很清楚地知道自己在做什么，我只是想到什么就写下来，至于我不那么擅长的部分，我就交给录音室里的其他人了......但是现在这张EP，我亲自参与了整个过程，让其他人在具体的事情上帮助我、告诉他们应该怎么做，而不是待在录音室的后面。”
他可能更加自信了，但Ruel也是很懂礼貌的。在悉尼索尼音乐公司见面时，我们坐在一个会议室里；谈话开始时，他二话不说就把一包多力多滋转过来朝向我，以便于我想吃的时候伸手就可以拿到。
大家可以听出《Free Time》的不同之处，Ruel那深沉的超乎年龄的声音又更上一层楼了。在Ruel十二岁的时候，经营一家悉尼广告公司的父亲把他的翻唱James Bay的Let It Go放给Nate Flagrant听，Flagrant把它交给了澳大利亚最杰出的制作人之一M-Phazes,Phazes马上被他的声音征服了。从那起Phazes成为了Ruel的导师，制作了两张EP。
Ready是以Don’t Tell Me里的一句歌词命名的，DTM是Ruel的第一支单曲，也是他12岁的时候写的第一首歌，那时他的家人对于他对女孩的感觉并不会看重。我们喜欢听神童的故事，很多文章都写了Ruel少年得志的事迹，但是他并不想成为一代人的声音。
Ruel说：“当我写歌的时候，我总会尽力写出无论是青少年还是成年人都能够感同身受的歌词，这就是我喜欢和比我年长许多的人一起写作的原因，为了能得到不同视角对歌词的理解。例如，Don’t Tell Me里的一句”Don’t tell me when I’m ready for love（不要告诉我还没有准备好去爱）”,当你听到这句歌词时，你想到的第一件事很有可能是“噢，这是一个年轻的小伙子，人们说他不懂得感受爱情，因为他还是太年轻了。”但是同时，可能你是45岁刚刚走出一段感情，这对你来说不是好事，有人告诉你“噢，别。现在别再重新开始一段新恋情了。你还没有准备好去爱”。但是如果你觉得你准备好了，那么你就是准备好了。“
Ruel说：“巡演过程中让我感到最诡异的事情就是，我成为了焦点，当我在舞台上、做采访或者M&G的时候，我得到了尽可能多的关注；然后当我回到酒店时一切都消失了，剩下自己一个人待在酒店房间里。这就好像一下子从天堂掉入地狱，让我感觉蛮可怕的。”
虽然Ruel还没有达到比伯的程度，但他感受到了团队对他的支持。粉丝们有时也会过于热情了：在《Face To Face》mv里，Ruel饰演了一位流行歌手的私生饭，以此来委婉的提醒别人去尊重他的私人空间。
“每当我想到一些糟糕的事情而愈发心烦时，我就会想‘噢，我现在不想一个人待着。’然后我就会打电话给团队里任意一个人，说：‘嘿，你想去吃点东西吗？你想到处走走吗？你想去做些什么吗?‘无论何时何地，当我不想一个人待着的时候，我就会尽力不让自己一个人待着。”这也是为什么Ruel和他的团队在决定签索尼RCA制作三张专辑之约之前，有经过不急不慢的讨论。
Ruel说：“我现在太年轻了，到我20岁的时候，我甚至可能会不想再做音乐了。现在我热爱着做音乐，这一点不会改变，我也不会因为任何事情放弃，但我也说不好，人们在青少年时期变化很大。也就是在这段时期你开始思考你将来想做什么。到你21岁的时候，就很大程度上决定了未来的道路。”
“如果你签了10张专辑之约，你就会陷入其中，可能要等到45岁，那就太危险了，可能会发生任何事情！你RCA团队里的人可能会离开你，你喜欢的人可能会离开你。然而，你自己却还被签的约困住。”
Ruel的EP《Free Time》现在发行了。他九月、十月将会进行巡演，巡演城市包括布里斯班、阿德莱德、墨尔本和悉尼，在十一月还会回来担任萌德（Shawn Mendes）的澳巡嘉宾。
翻译by Fang
#理想国新书# 马家辉推荐，90后作者亚然第一本书《孤独课》上架。伦敦、台北、香港，这本书是一位知识青年游走三座城市精神生活的全记录。
亚然，本名关仲然，1993年生，“一位up and coming的新一代文化人、专栏作家”。香港中文大学毕业，伦敦大学亚非学院博士候选人。亚然的“开箱之作”《孤独课》，跟当年董桥一样置身伦敦，外面的世界，行囊里的中文，也跟前辈李欧梵《我的哈佛岁月》、马家辉《日月》和周保松《相遇》一样，都写他们的年轻、念兹在兹的异域求学时光。
新书上架：https://t.cn/AiBJZxpe
亚然，本名关仲然，1993年生，“一位up and coming的新一代文化人、专栏作家”。香港中文大学毕业，伦敦大学亚非学院博士候选人。亚然的“开箱之作”《孤独课》，跟当年董桥一样置身伦敦，外面的世界，行囊里的中文，也跟前辈李欧梵《我的哈佛岁月》、马家辉《日月》和周保松《相遇》一样，都写他们的年轻、念兹在兹的异域求学时光。
新书上架：https://t.cn/AiBJZxpe
#杨九郎[超话]#记录杨九郎：
1989年7.17（6.15）生
毕业于北京城市学院，学国贸的（跟我一个专业[doge]）
从小就爱听相声
2009年入科，2013 10.4日拜师，排九字科老四
2013 8.20与张老师搭档
2016参加笑傲江湖
2017欢乐喜剧人第四季，第四名
2019欢乐喜剧人第五季，因些原因退赛
2017拍摄情景喜剧《林子大了》
2019《能耐大了》（有吻戏[酸]）
手受过伤，钢板陪了他599天
有腰伤，鞠躬还把自己对折
爱迷路
最爱的单品是袜子
睡觉前要洗手
爱吃炒饼
喜欢了十年的姑娘现在是自己媳妇
喜欢足球，最爱的球队是国安
喜欢花儿乐队，五月天，周杰伦
小时候的偶像是自己师父
唱歌很好听，但总是不自信
[欢迎补充……]
杨先生，很高兴可以喜欢您，一开始我是因为九辫儿入坑的，但是后来我发现那个小眼睛的男孩子更值得我爱 ，本来想用温柔来形容你，后来想想，用你形容温柔更恰当[太阳]
请你记住，你永远是栗子壳的宝贝
我永远偏心我的小杨[心]
1989年7.17（6.15）生
毕业于北京城市学院，学国贸的（跟我一个专业[doge]）
从小就爱听相声
2009年入科，2013 10.4日拜师，排九字科老四
2013 8.20与张老师搭档
2016参加笑傲江湖
2017欢乐喜剧人第四季，第四名
2019欢乐喜剧人第五季，因些原因退赛
2017拍摄情景喜剧《林子大了》
2019《能耐大了》（有吻戏[酸]）
手受过伤，钢板陪了他599天
有腰伤，鞠躬还把自己对折
爱迷路
最爱的单品是袜子
睡觉前要洗手
爱吃炒饼
喜欢了十年的姑娘现在是自己媳妇
喜欢足球，最爱的球队是国安
喜欢花儿乐队，五月天，周杰伦
小时候的偶像是自己师父
唱歌很好听，但总是不自信
[欢迎补充……]
杨先生，很高兴可以喜欢您，一开始我是因为九辫儿入坑的，但是后来我发现那个小眼睛的男孩子更值得我爱 ，本来想用温柔来形容你，后来想想，用你形容温柔更恰当[太阳]
请你记住，你永远是栗子壳的宝贝
我永远偏心我的小杨[心]
✋热门推荐