试着翻了一下这一段喜欢的话
感觉不准确 但我的脑细胞已经尽力了[裂开]

韩文原文真的很有哲理
尤其是最后的比喻
虽然没有翻出美感[二哈][二哈][二哈][二哈][二哈]

－－－－－－－－－－－－
그리고는 이러한 것을 생각해 보라.
-그들이 지금 어디 있는가?
-대체 어디 있을 수 있는가?
-그리고, 네 자신 얼마나 오래 머물러 있을 수 있는가?
然后，你便可思考以下几个问题。
他们现在何处？
到底身在何方？
我又会在此驻足多久？

너는 네 생명이 속절없고 너의 직무, 경영이 허무하다는 것을 알지 못하냐?
你难道还不明白，一切名利皆虚无，人生本就是一场无奈的旅途?

그러나, 머물러 있어라.
即便如此，但请你稍作停留。

적어도 치열한 불길이 그 가운데 던져지는 모든 것을 열과 빛으로 변화기키는 것과 같이, 이러한 세상의 속사나마 그것을 네 본성에 맞도록 동화시키기까지는.
如同热烈燃烧的熊熊火苗，尽全力吞噬周边的一切可能来发出光热。
身处在现世的我们，仍然要用心体味短暂生命中的每个平淡瞬间。

常用有趣词汇
有些有意思的常用表达用韩语怎么说更地道？
✅입을 모으다 大家都在说
应用1

이번에 새로 들어온 여자 직원 봤어요?
아니요.와요?
진짜 예쁘다고 다들 입을 모으던데요.
그래요?부서가 어디라고요?

这次新来的那个女职员你见过吗？
没有。怎么了？
大家都说她超级漂亮
是么？她是哪个部门？

应用2
너 요즘 사람들한테 이것 부탁하고 다닌다며?
내가?아니야.누가 그래?
다들 입을 모아 말하더라.

我听说你最近经常让人做这个做那个的
我？谁说的？
大家都这么说

내일 아침 5시부터 새로운 핵산 검사를 시작할 것이다.
Maybe..이번이 마지막이지?

2012년에..
드라마 촬영때문에 화상입은 어느 연예인 언니..
이혼 후에 드디어 그녀를 더욱 사랑하는 사람을 만났다.
"그는 내가 발을 가진 인어공주 같다고 말했는데..다리에 난 흉터는 피부 이식을 한 자국이니까.내 두피로 꿰맨 것이다."
그래서 진정한 사랑은 바로 이런 거겠죠?
애인의 흉터가 인어공주의 비늘과 같아..
애인은 바로 특별하고 아름다운 인어공주이야..