#韩语翻译#
【韩语美文】迷茫的青春，看不清未来
불확실한, 우리 시대의 청춘들
청춘은
온갖 말들로 치장된다.
인생에 다시없을 젊음, 그때만 누릴 수 있는
사랑, 열정, 낭만에 대한 찬사는 시대를 막론하고
되풀이 되었다. 그러나 우리는 그러한 청춘에 대한
찬양이 진실보다는 환상에 가까운 시대를 살고 있다.
도리어 수많은 것들을 포기해야 하고, 불확실한
현재와 미래에 시달리는 게 '우리 시대의 청춘'
이라는 말이 더 현실적일지 모른다.
古往今来，
有许多赞美青春，歌颂青春的名言佳句。
无论哪个时代，对一去不复返的青春，

都不乏赞美之辞 ，包括爱情、激情和浪漫。
然而，这个时代对于美好的青春，
只能是憧憬和幻想。
我们现在要放弃很多不应该放弃的东西，
对不确定的现在和未来充满着迷茫和困惑，
这样的形容似乎更适合“我们这个时代的青春”。

- 정지우의《당신의 여행에게 묻습니다》중에서 -
--摘自于 郑智雨 《询问你的旅行》

* '3포 시대'를 넘어
이제는 '5포', '7포 시대'를 말합니다.
취업, 결혼, 출산에 이어 연애, 인간관계 포기,
여기에 꿈 포기, 희망 포기까지 더해졌습니다.
이 시대가 우리 시대 청춘들의 기운을 잃게 하고
그들의 미래를 불확실하게 만들고 있습니다.
다른 길이 없습니다. 다시 도전해야 합니다.
실패해도 다시 불끈 도전하는 용기,
그 용기를 함께 나누는 사랑,
길은 반드시 열립니다.
*如今，
我们不仅要放弃事业、婚姻、生育，
还要放弃恋爱及人际交往。
这个时代，
青春失去了朝气，

无法确定未来。
我们别无选择，

只有不断地挑战。
不惧失败继续挑战的勇气，

以及传递这份勇气的爱，
将为你开辟一条成功之路。

#TOPIK[超话]##韩语单词天天练# 3837
힘을 모으다 合力
친구한테 차를 빌려오다 从朋友那借来车

교통편 交通工具
염려하다 担心

여행계획을 준비하다 准备旅行计划
그런 줄도 모르고 .. 都不知道那些

옥탑 屋塔
아랫집 下面的住户

이웃분들한테 보여드리다 给邻居们看
짜증날 정도로 到了烦躁的程度

피할 수 없는 운명 无法避开的命运
개똥같은 운명 像狗屎一样的命运

당장 해야 할 일 必须马上做的事
뾰족한 수가 있다 有好的办法

합류해야 하다 必须汇合
호흡기를 드리다 给呼吸机

설치하기 전에 在设置之前
나사를 조이다 拧紧螺丝

알고 보니까 经了解后发现
가슴을 졸이다 揪心，焦急

#韩语[超话]##韩语单词天天练# 3628
선을 긋다 划线
요주의 인물 要注意的人物

지정된 인물 被指定的人物
일반적인 친절 普通的亲切

과대 해석하다 夸大解释
경계상태 警戒状态

공감이 되다 有共鸣
괜찮은 가게를 알다 知道不错的店

우산을 들다 打伞
휴가 중에 발견하다 在休假途中发现

괜찮은 곳을 발견하다 发现不错的地方
제가 빠삭하다 我了如指掌

기분 나쁜 물건 心情不好的物件
문건을 부숴 버리다 打烂东西

법적으로 책임을 물을 수 있다
能够追究法律责任
안에 뭐가 담겨있다 里面装着什么

아무렇지 않게 보다 若无其事地看
장난질을 하다 开玩笑

행선지 目的地
칼국수 刀切面