孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
—— 唐代·刘长卿《送方外上人 / 送上人》
译文
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。
不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。
韵译
野鹤驾着孤云高飞天空，怎能在人世间栖居住宿？
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
注释
上人：对僧人的敬称。
孤云、野鹤：比喻闲逸逍遥之人。
将：携带，带领。
沃洲山：在浙江省新昌县东，相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，有放鹤峰，养马坡，道家列为第十二洞天福地。
莫买沃洲山，时人已知处。
—— 唐代·刘长卿《送方外上人 / 送上人》
译文
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。
不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。
韵译
野鹤驾着孤云高飞天空，怎能在人世间栖居住宿？
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
注释
上人：对僧人的敬称。
孤云、野鹤：比喻闲逸逍遥之人。
将：携带，带领。
沃洲山：在浙江省新昌县东，相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，有放鹤峰，养马坡，道家列为第十二洞天福地。
【小故事】一僧人见一蝎子掉到水里团团转，决定用手捉它上岸来救它！谁知一碰，蝎子猛烈地蛰了僧人手指。僧人无惧，再次伸出手打算把蝎子捧出水面，岂知又被蝎子狠狠蛰了一次。旁有一人说：“它老蜇人，何必救它？”僧人答：“蜇人是蝎子天性；而善是我的天性；我岂能因为它的天性，而放弃我的天性！”
“白龙马”王伯昭：曾被谢霆锋打到住院，44岁和妻子街头卖卤菜小的时候看西游记给我留下最深刻的印象的是白龙马，记得孙悟空一行人来到祭赛国，国家的国宝被盗，然后国王迁怒守护着国宝的僧人，要将他们都要杀头，唐僧一行人为求情说可以把国宝找回来，孙悟空和猪八戒一起去龙宫，却无功而返，最后还是白龙马把国宝拿了回来，那个时候就觉得这个白龙马真的好帅，贵气逼人，仪表堂堂，气质出众。
✋热门推荐