民国大师发明一个汉字被女性骂了三年,但如今,人人都在用!(2)
刘半农不仅是一位有所成就的学者,更是一个自带有趣灵魂的人。有一回,他突然想要编一本《骂人精粹》。敢想敢做,他立刻在报纸上刊文征集各地的骂人方言。
很快,来自各地的学生纷纷到刘半农的住处,登门开“骂”。刘半农认认真真地听完后,还对这些骂人者表示感谢。这还不够,很多他的圈中好友也都倾囊相助。
语言音韵学家赵元任精通多种方言,还熟悉各种骂人的话,把刘半农“骂”得那叫一个痛快淋漓。结果是刘半农获得了大量的骂人资料。
更有大师章太炎,不但亲授刘半农各种骂术,还会告诉他其中的典籍出处和典故。引经据典,让“骂”的人也登上了大雅之堂。
发明了一个新汉字,人人都在用。
在白话文的初期,汉字中第三人称代词只有“他”一个字,用来指代所有人或事物。自古以来也没出过什么问题,并无妨碍。但随着西方思想和文化的涌入,也必然需要有大量的著作翻译。
有多年留学经历的刘半农在翻译过程中发现,英文有不同指代的词如“he”、“she”、“it”,而中文里除了一个“他”,却没有其它相应的字对应,尤其是没有对于女性的指代。
如何去翻译?这让刘半农大伤脑筋,不知道用什么词才准确,诸如“那女的”之类的表达也就在所难免了,翻译起来实在是容易含糊不清,不伦不类。
出现了如此大的语言“漏洞”,刘半农自然不会轻易放过。于是乎,“她”,便诞生了。

关于思念,思念无声,却震耳欲聋
1.那时星稀灯亮,酒香来信,我三缄其口,不露半点溪声,也期望你能听见我这跌宕海潮
2.就折一张阔些的荷叶,包一片月光回去,夹在唐诗里,扁扁的,像压过的相思——余光中
3.思念一个人的滋味,就像喝了一杯冰冷的水,都凝成一滴滴热泪
4.思念无声,却震耳欲聋
5.思念,是一只养熟了的信鸽,无论放飞多长的时间和距离,总能飞回原处——泰戈尔
6.世界上最远的距离不是生离死别,而是对方已经云淡风轻了,你还念念不舍。祝你历遍山河,依然觉得人间值得——林徽因
7.天空飘着些微云,地上吹着些微风,微风吹动我的头发,叫我如何不想她?——刘半农
8.他在斑驳的光影里来回走动,用略显枯瘦的手在黑板上擦拭,给同学们讲解。阳光透过树叶的缝隙在他的身上落下光斑,他的身影淡的就像珍藏多年的水粉画
9.想在夏夜里,以皓月为棋,与你对弈——何文抵
10.每想你一次,天上就飘下一粒沙,从此形成了撒哈拉;每想你一次,天上就落下一滴水,于是形成了太平洋
11.如果想念一个人就会变成微风,轻轻掠过他的身边。就算他感觉不到,这也是你全部的努力。人生就是这样,每个人都会变成各自想念的风——张嘉佳
12.一定会有这么一个人,当你想起他的时候,心里会掠过浮云般的温柔,被血脉里的感情牵引,天涯海角,莫失莫忘——安意如
13.世上所有的“突然想起”,都源于“一直放在心底”——刘同
14.此后你就嵌入我一段长久的记忆,以自身无可替代的湛蓝,草木带来葱绿;臂弯里,有风声暗涌;洁白的云层,转身就成了隔山隔水的思念——王琪
15.靠着树干坐下,头顶满树韶光,树叶的罅隙里斜斜的透着记忆,落满一地思念。醒来拍拍裤管,向那不知名的地方走去——张嘉佳 https://t.cn/AigL1mPj

那天在中图网见到这本《给孩子读诗》,才卖14元,几乎就是打两折,又想起我最爱的那本诗人蓝蓝编的《给孩子的100堂诗歌课》,就买回来瞧瞧看
谁知道[惊讶][惊讶][惊讶][惊讶]上大当了[吐][吐][吐][吐]
原来呀,这个编者果麦就不是个人,而是不知怎么拼凑出来的一个草台班子,这本诗集完全是胡编滥造。
比如说,它选了不少中国古诗,像骆宾王的《咏鹅》还有《敕勒歌》这种,还说得过去,把李商隐的《锦瑟》也选进来,就叫人无语了。
外国诗歌呢,明显也不大用心,,也不能说都不好,但有些明显就不适合,比如裴多菲的那首情诗《我愿意是急流》,我都在脑补给孩子读到“只要我的爱人 是青青的常春藤,沿着我荒凉的额,亲密地攀缘上升”的尴尬情形。而刘半农的《叫我如何不想她》也有着同样的尴尬。
现代的中国诗歌,他家的选择就更是岂有此理了,简直叫人无从说起,居然连“春风十里”这种混账句子都能收进来,浙江文艺,真叫我失望!你这不是害我们的孩子吗[咒骂][咒骂][咒骂][咒骂]
我赶紧又把《给孩子的100堂诗歌课》翻出来,平复一下受伤的心灵。
顺便说一下,这书的策划人是路金波,责任编辑金荣良,特约编辑徐敏君。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 那这是不是说明哥哥姐姐比路垚更…这么看的话这句话反倒像是在对比,(在一天采访的时候,也说了路垚是家里最笨的一个孩子,他和家里人不和还有想赚大钱的原因更多的是想向
  • 甲木参天,脱胎要火,春不容金,秋不容土,火炽乘龙,水宕骑虎,地润天和,植立千古。 五阳皆阳丙为最,五阴皆阴癸为至。 原注:甲、丙、戊、庚、壬为阳,独丙火秉阳之
  • ——张晓风 《这杯咖啡的温度刚好》17.当岁月流逝,所有的东西都消失殆尽的时,唯有空中飘荡的气味还恋恋不散,让往事历历在目。——李娟2.大风可以吹起一张白纸,
  • 因此,年轻白领们之所以对这款表心动,是因为它那锐利的指针和时标,都像极了他们的心思和气性。我们经常说职场最能磨掉一个人的锐气,再多的不甘都能被磨成顺服。
  • 二、司法亲子鉴定价格:2400元-3600元左右,5-7天出结果,可加急司法亲子鉴定要求所有鉴定人到司法鉴定中心取样,并提供身份证明文件和委托书、实名取样、照片
  • #蔡徐坤# ❤️#蔡徐坤更博#蔡徐坤牛逼这个事需要大家都知道一下21年7月17日凯迪拉克中心演唱会是北京国际音乐产业大会展演季第一场室内演唱会;23年6月3日
  • 现在想想,如果年轻的时候,就十几二十岁,或者二十岁出头那会儿,有个男的稍微对我好一点,也不用太好,就送我几个价格能上百的礼物,请我吃几顿一次小一百块的饭菜,我应
  • “自然’之义约有两层:    其一,自然而然,不假人为。“自然’之义约有两层:    其一,自然而然,不假人为。
  • 还不是因为爱,才让我遇见你。海上日出 以前老是念叨着要去海边看日出这次也算是圆满了 坐在海边等太阳出来之前我就在想大早上不睡懒觉在冷飕飕的海边吹风有什么浪漫的
  • DAY5-是偶练,谢谢这个节目让我认识了他。我向来不是很会表达自己内心最深处情感的人,巡演见了几次面也紧张得只讲了只言片语,有时候会觉得讲些煽情的话好肉麻啊,但
  • 其实这本是件值得高兴的事,不管是中医治疗让作者“生死蜕变”延续生命,还是能够看到一位优秀历史学者可以继续著书立说……但实际上通过这件事发现了一个有意思的现象。可
  • 就像纪录片里面说的一样,英雄从来不是一帆风顺,吴晓霞,下一个赛季,我希望看见心态平稳的你们,希望看见意气风发,充满自信的你们,希望看见顺风绝对赢,逆风也能翻盘的
  • 我会推荐喝大麦若叶青汁、灵芝孢子粉、益生菌,由大麦嫩苗汁浓缩的绿粉是颇具功效的食物,每天服用一二茶匙,是改善饮食既便宜又容易的办法,人体细胞因良好的营养而健壮,
  •   五岁以前,我的父母都在外地,前一段时间刚刚回来,是祖母把我带大的,祖母从来没有让我到过幼儿园,更没有告诉过我关于我的左手的故事,我也就根本不知道我的手与别人
  • 枫丹的尘歌壶主宅真的是我心里的梦中情房 最早选海岛的时候我就想好了有时间一定要修一个海岛别墅出来 但是基建苦手+懒癌一直墨迹到现在 终于有符合我心意的主宅了[兔
  • #刘宇宁开始推理吧#丨#刘宇宁书卷一梦#丨#摩登兄弟[超话]# 刘宇宁书卷一梦 | 刘宇宁南珩丨刘宇宁离十六你是我的口中情,眼中喜,心中爱,意中人……我翻山越岭
  • #阳光信用[超话]#①☀️极好 750,蹭 ,快②与极好的人hu动或能加快涨ygxy③互动满十五字更容易涨哦"在这一生中,你得成为自己的英雄。&qu
  • 【译文】争功诿过是小人的行径;掩盖过失、炫耀功劳是凡人的本色;把好事和功劳谦让给别人,这才是君子的行为;替他人排忧解难,承担过错,这就是成就德行的事情。【译文】
  • #赵磊[超话]##星光MOMENT# 叮~周五超崽福利限时掉落参与方式:粉丝们转评赞三连,并带#星光MOMENT# 话题转发留下你想对他说的话可以是暖心告白、温
  • 也许你此时陷入到迷茫和彷徨,不知道如何是好,前途渺茫,黯淡无光,但是你始终要相信,钱没有了可以再挣,工作没有可以再找,爱情没有了再遇。每一个人都知道,我们都是赤