【雑誌】※自购自录存档※
•Stuppy 漆黑Edition Vol.02
The Brow Beat 22ページ特集
Chapter.2 A to Z Interview R-T
RRoom(部屋）
——初めて一人部屋をもらったときのことって覚えてますか？
Ryuji「中学に入ったタイミングで、一人部屋を貰えたんです。すごく嬉しかったですね。自分の部屋がもらえて、いろんなヴィジュアル系雑誌の切り抜きを壁に貼ていました。もう、壁中ヴィジュアル系だった（笑）」
HAKUEI「僕は中3だったかな。自分の部屋が貰えたのは嬉しかった。その頃の僕はオーディオ•マニアだったんですよ。とにかく音にこだわっていて、アンプとかもバラで買って、すごくデカいスピーカーを置いていた。そういうことを好きなようにできるのが一番嬉しかったことを覚えています」
——
SStage（舞台）
——デビューシングルのタイトルにもなっている「ハレヴタイ」。小さい頃の晴れ舞台の思い出を教えてください。
HAKUEI「僕は完全に運動会でしたね。ダントツに足が速かったんです。リレーのときはいつもアンカーを任されて、自分の前の走者はビリで来てくれと思っていた。俺がそこから全員抜くからと。そうするとヒーローになるじゃないですか（笑）」
Ryuji「それは、カッコいい（笑）。走るのが速かったんですね」
HAKUEI「走るのが速かったし、スポーツテストとかは常に満点だった。それで、審査会とかにいくことになって学校をサボれるという（笑）。そういうのは小学校までだったけど。小学校のときは足の速さでは無敵だったけど、中学生になったら本気の陸上部の方々に太刀打ち出来なくなって。そして、僕の栄光の日々は去っていきました（笑）」
Ryuji「アハハ（笑）。俺は小6くらいのときに極真空手の東京チャンピオンになったんです。5才から空手を始めて、15才までやっていたんです。多分、親父に行かされたんだと思うんですけど、気がついたら空手をやっていて、メチャメチャ嫌だった。優勝とかできるようになってからは好きになったけど、最初の頃は泣いてばかりいました。でもずっと続けていて、勝てるようになってからは空手の大会が晴れ舞台でしたね」
——
TTime（時間）
——1日の中でもっとも集中できる時間帯や、自身のやる気スイッチとは？
Ryuji「やる気スイッチでいうと、俺はライヴとか舞台が始まる瞬間に2回手を叩くんですよ。そうするとスイッチが入る。体調がイマイチ良くなかったり、二日酔いだったりしても“パチン！パチン！”と2回手を叩くとシャキッとなる。手を叩くのは無意識で、もう昔からずっとやっています」
HAKUEI「集中するのは難しいところがあるんですよね。集中しようしようと思うと、逆に気が散ったりするし。僕はやる気スイッチみたいなものがなくて、気持ちを切り替えられないんです。だから、曲作りとか作詞の締切が迫っているのに集中できないようなときは、もう半分ベソをかきながらやっています（笑）。でも、一旦気持ちが入ると、そこからは長く続くんですよね。半ベソでやり始めても、何かのキッカケで集中し始めて、そうすると面白くなって、書き終わるとちょっと淋しい気持ちになります」
Ryuji「HAKUEIさんライヴで俺がMCをしているときとかにステージ袖で「ワハハッ！」とか笑っているのに、一歩袖から出てきたらめちゃくちゃクールなHAKUEIさんなんですよ（笑）」
HAKUEI「そう言われればそうだな（笑）。ステージに立つときは自動的にスイッチが入るんだと思います」
•Stuppy 漆黑Edition Vol.02
The Brow Beat 22ページ特集
Chapter.2 A to Z Interview R-T
RRoom(部屋）
——初めて一人部屋をもらったときのことって覚えてますか？
Ryuji「中学に入ったタイミングで、一人部屋を貰えたんです。すごく嬉しかったですね。自分の部屋がもらえて、いろんなヴィジュアル系雑誌の切り抜きを壁に貼ていました。もう、壁中ヴィジュアル系だった（笑）」
HAKUEI「僕は中3だったかな。自分の部屋が貰えたのは嬉しかった。その頃の僕はオーディオ•マニアだったんですよ。とにかく音にこだわっていて、アンプとかもバラで買って、すごくデカいスピーカーを置いていた。そういうことを好きなようにできるのが一番嬉しかったことを覚えています」
——
SStage（舞台）
——デビューシングルのタイトルにもなっている「ハレヴタイ」。小さい頃の晴れ舞台の思い出を教えてください。
HAKUEI「僕は完全に運動会でしたね。ダントツに足が速かったんです。リレーのときはいつもアンカーを任されて、自分の前の走者はビリで来てくれと思っていた。俺がそこから全員抜くからと。そうするとヒーローになるじゃないですか（笑）」
Ryuji「それは、カッコいい（笑）。走るのが速かったんですね」
HAKUEI「走るのが速かったし、スポーツテストとかは常に満点だった。それで、審査会とかにいくことになって学校をサボれるという（笑）。そういうのは小学校までだったけど。小学校のときは足の速さでは無敵だったけど、中学生になったら本気の陸上部の方々に太刀打ち出来なくなって。そして、僕の栄光の日々は去っていきました（笑）」
Ryuji「アハハ（笑）。俺は小6くらいのときに極真空手の東京チャンピオンになったんです。5才から空手を始めて、15才までやっていたんです。多分、親父に行かされたんだと思うんですけど、気がついたら空手をやっていて、メチャメチャ嫌だった。優勝とかできるようになってからは好きになったけど、最初の頃は泣いてばかりいました。でもずっと続けていて、勝てるようになってからは空手の大会が晴れ舞台でしたね」
——
TTime（時間）
——1日の中でもっとも集中できる時間帯や、自身のやる気スイッチとは？
Ryuji「やる気スイッチでいうと、俺はライヴとか舞台が始まる瞬間に2回手を叩くんですよ。そうするとスイッチが入る。体調がイマイチ良くなかったり、二日酔いだったりしても“パチン！パチン！”と2回手を叩くとシャキッとなる。手を叩くのは無意識で、もう昔からずっとやっています」
HAKUEI「集中するのは難しいところがあるんですよね。集中しようしようと思うと、逆に気が散ったりするし。僕はやる気スイッチみたいなものがなくて、気持ちを切り替えられないんです。だから、曲作りとか作詞の締切が迫っているのに集中できないようなときは、もう半分ベソをかきながらやっています（笑）。でも、一旦気持ちが入ると、そこからは長く続くんですよね。半ベソでやり始めても、何かのキッカケで集中し始めて、そうすると面白くなって、書き終わるとちょっと淋しい気持ちになります」
Ryuji「HAKUEIさんライヴで俺がMCをしているときとかにステージ袖で「ワハハッ！」とか笑っているのに、一歩袖から出てきたらめちゃくちゃクールなHAKUEIさんなんですよ（笑）」
HAKUEI「そう言われればそうだな（笑）。ステージに立つときは自動的にスイッチが入るんだと思います」
人類は高級文明に「囚われ」ましたか？旅行者1号は太陽系の縁の壁を破ることができません。昔から人類は浩瀚広大な宇宙に対して憧れを抱いています。残念なことに、技術の制限のため、人類は数千年にわたって宇宙に対する認識が浅くなりました。半世紀以来、人類は相次いで衛星打ち上げ、有人宇宙飛行、国際宇宙ステーションの建設、宇宙望遠鏡の架設、さらに60、70年代には前例のない月面着陸工事を行ってきました。これらの宇宙活動は人類に宇宙に対する認識をさらに深めましたが、人類は宇宙があまりにも巨大であることを発見しました。宇宙を知るということは、宇宙の毛皮さえもまだ完全には解明されていません。
国際宇宙ステーション
人類がすでに行っている宇宙活動の中で、「アポロ月面着陸プロジェクト」は人類の宇宙飛行史上の最高峰に違いない。10年以上にわたる月面着陸活動の中で、人類は12人の宇宙飛行士を地球から38万キロ離れた月に送った。人類にとって、月着陸の工事は偉大ですが、宇宙に比べて、人類が地球から月までの距離を完成したのは言うに値しないです。全宇宙の直径は900億光年を超えています。日月間の距離は38万キロしかありません。そのため、強い好奇心と知識欲を持っている人類は月登りの成功に満足していません。人類は太陽系、銀河系を脱出して宇宙中を自由に泳げるようになりたいと願っています。
アポロ月探査プロジェクト
より広い宇宙の探索を実現するために、人類は月面着陸に成功した後、次の目標を実施します。それは太陽系を脱出するということです。しかし、人類の技術はあまりにも遅れています。有人登月はすでに完成しましたが、人を乗せて太陽系から10万8000キロの差があります。後に技術が突破されたら有人宇宙飛行をして太陽系に飛び出す。半世紀以来、人類は宇宙に向かって前後5つの深空探査機を発射しました。先駆者10号（1972年発射）、先駆者11号（1973年発射）、旅行者1号（1977年発射）、旅行者2号（1977年発射）、そして新しい視野号（2006年発射）です。この5つの探査機は共通の使命を担っています。
旅行者1号探知機
この5つの深空探査機の中で、飛行距離が一番遠いのは旅行者1号の探査機で、1977年に打ち上げられた旅行者1号は宇宙で40年間飛行しました。40年余りの飛行時間の中で、旅行者1号は210億キロを飛行しました。今は地球から211億キロです。器物科学者達は大量の計算と推測を経て、もし意外でないならば、旅行者の1日は早く2012年にすでに冥王星を飛んで、太陽系を飛んで星の際の空間に入ります。
旅行者1号は200億キロの外で撮影された地球の写真を探知しました。
最初、科学者たちは冥王星は太陽系の縁であり、冥王星と太陽の一番遠い距離は73億キロであり、太陽系の直径は1455-150億キロであり、旅行者1号はすでに210億キロを飛行しています。よく観察してみると、海王星軌道の近くに小惑星の帯があります。これは謎のカーベルの小惑星帯です。この小惑星帯は障壁のように旅行者1号の前進を妨げています。伯帯は旅行者1号の前進を阻む第一の障害となりました。これは旅行者1号が飛行してから40年も経っても太陽系に留まっている主な原因です。
太陽系の最初の障壁：イボの小惑星帯
太陽系第二の障壁：オルト雲団
旅行者は1日に太陽系のへりに着きましたが、太陽系を脱出できませんでした。
カーバー小惑星が旅行者1号の前進を阻止する第一の障壁であるとすると、旅行者1号が太陽系の外に脱出するのを阻止し、第二の障壁があります。それはオルト雲団です。オルト雲団は太陽系を囲む球体雲団です。オルト雲団がある場所は冥王星のあるカーベル帯の外にあります。直径は約1光年で、内輪は太陽から離れています。同じく0.6光年に達して、科学者は正確な計算と推測を経て、オルト雲団は太陽系の真のへりで、つまり太陽系の直径は73億キロメートルではなく、2光年に達して、旅行者1号で飛行するスピードで、オルト雲団を脱出するには少なくとも数千年の時間が必要です。
宇宙に高レベルの文明が存在しないのは謎です。旅行者は1日、太陽系のへりに二つの障壁があります。それぞれカーベルの小惑星とオルト雲団です。この二つの障壁はどのように形成されていますか？科学者によると、これらの天体は太陽系の最初にできた可能性があります。小惑星や彗星や未知の天体ですから、自然に形成された可能性が高いです。カーイバーの小惑星とアルト雲団を排除するのは、外星高等文明が設置した「障壁」であり、人類の活動を太陽系の範囲に制限するためであり、人類に多くのことを知られたくないからである。
国際宇宙ステーション
人類がすでに行っている宇宙活動の中で、「アポロ月面着陸プロジェクト」は人類の宇宙飛行史上の最高峰に違いない。10年以上にわたる月面着陸活動の中で、人類は12人の宇宙飛行士を地球から38万キロ離れた月に送った。人類にとって、月着陸の工事は偉大ですが、宇宙に比べて、人類が地球から月までの距離を完成したのは言うに値しないです。全宇宙の直径は900億光年を超えています。日月間の距離は38万キロしかありません。そのため、強い好奇心と知識欲を持っている人類は月登りの成功に満足していません。人類は太陽系、銀河系を脱出して宇宙中を自由に泳げるようになりたいと願っています。
アポロ月探査プロジェクト
より広い宇宙の探索を実現するために、人類は月面着陸に成功した後、次の目標を実施します。それは太陽系を脱出するということです。しかし、人類の技術はあまりにも遅れています。有人登月はすでに完成しましたが、人を乗せて太陽系から10万8000キロの差があります。後に技術が突破されたら有人宇宙飛行をして太陽系に飛び出す。半世紀以来、人類は宇宙に向かって前後5つの深空探査機を発射しました。先駆者10号（1972年発射）、先駆者11号（1973年発射）、旅行者1号（1977年発射）、旅行者2号（1977年発射）、そして新しい視野号（2006年発射）です。この5つの探査機は共通の使命を担っています。
旅行者1号探知機
この5つの深空探査機の中で、飛行距離が一番遠いのは旅行者1号の探査機で、1977年に打ち上げられた旅行者1号は宇宙で40年間飛行しました。40年余りの飛行時間の中で、旅行者1号は210億キロを飛行しました。今は地球から211億キロです。器物科学者達は大量の計算と推測を経て、もし意外でないならば、旅行者の1日は早く2012年にすでに冥王星を飛んで、太陽系を飛んで星の際の空間に入ります。
旅行者1号は200億キロの外で撮影された地球の写真を探知しました。
最初、科学者たちは冥王星は太陽系の縁であり、冥王星と太陽の一番遠い距離は73億キロであり、太陽系の直径は1455-150億キロであり、旅行者1号はすでに210億キロを飛行しています。よく観察してみると、海王星軌道の近くに小惑星の帯があります。これは謎のカーベルの小惑星帯です。この小惑星帯は障壁のように旅行者1号の前進を妨げています。伯帯は旅行者1号の前進を阻む第一の障害となりました。これは旅行者1号が飛行してから40年も経っても太陽系に留まっている主な原因です。
太陽系の最初の障壁：イボの小惑星帯
太陽系第二の障壁：オルト雲団
旅行者は1日に太陽系のへりに着きましたが、太陽系を脱出できませんでした。
カーバー小惑星が旅行者1号の前進を阻止する第一の障壁であるとすると、旅行者1号が太陽系の外に脱出するのを阻止し、第二の障壁があります。それはオルト雲団です。オルト雲団は太陽系を囲む球体雲団です。オルト雲団がある場所は冥王星のあるカーベル帯の外にあります。直径は約1光年で、内輪は太陽から離れています。同じく0.6光年に達して、科学者は正確な計算と推測を経て、オルト雲団は太陽系の真のへりで、つまり太陽系の直径は73億キロメートルではなく、2光年に達して、旅行者1号で飛行するスピードで、オルト雲団を脱出するには少なくとも数千年の時間が必要です。
宇宙に高レベルの文明が存在しないのは謎です。旅行者は1日、太陽系のへりに二つの障壁があります。それぞれカーベルの小惑星とオルト雲団です。この二つの障壁はどのように形成されていますか？科学者によると、これらの天体は太陽系の最初にできた可能性があります。小惑星や彗星や未知の天体ですから、自然に形成された可能性が高いです。カーイバーの小惑星とアルト雲団を排除するのは、外星高等文明が設置した「障壁」であり、人類の活動を太陽系の範囲に制限するためであり、人類に多くのことを知られたくないからである。
#明日方舟# 塞雷娅晋升后交谈2:
语音：カルシウム化のアーツは頼りないなんて思ってないか？最大まで精錬し、エナメル化した防壁は、誰も打ち破れないさ。
试翻：你是不是觉得钙质化的法术没有那么可靠？（恰恰相反，）被我精炼到极致的钙会化为珐琅壁，将牢不可破。
————————————————————
之前一直觉得原来的中文台词也和日文差太远了……日文语音明明是博士不明白钙质化法术的用法，然后塞主任进行了精准的说明而已。（事实上我这个菜鸡博士的确是不太会用这个集减速、增伤、回血为一体的技能[跪了]）
语音：カルシウム化のアーツは頼りないなんて思ってないか？最大まで精錬し、エナメル化した防壁は、誰も打ち破れないさ。
试翻：你是不是觉得钙质化的法术没有那么可靠？（恰恰相反，）被我精炼到极致的钙会化为珐琅壁，将牢不可破。
————————————————————
之前一直觉得原来的中文台词也和日文差太远了……日文语音明明是博士不明白钙质化法术的用法，然后塞主任进行了精准的说明而已。（事实上我这个菜鸡博士的确是不太会用这个集减速、增伤、回血为一体的技能[跪了]）
✋热门推荐