#爱家韩语[超话]# #韩语美文#
예전이든 지금이든 널 무시하는 사람들이 있다면
사실 넌 그 사람들에게 감사하게 생각해야 돼.

그 사람들이야 말로 널 성장시킬 수 있는 디딤돌이거든.
얼굴을 짓밟고 지나가도 좋아.

뒤돌았을 때,
어차피 그 사람들은 널 올려다 볼 수 밖에 없을 테니까.

其实你应该感谢那些曾经或正在看低你的人
他们才是你进步的阶梯。

你大可以踩着他们的脸面走过去
再回头时

'슈츠' 박형식 "고연우, 길고양이 같은 남자"
[TV리포트=김지현 기자] 슈츠(Suits)’박형식이 이렇게 남자다운 매력을 보여줄지 누가 알았을까.

배우 박형식은 다양한 이미지로 시청자 뇌리에 각인돼 있다. 사고뭉치 막내아들, 사랑의 열병을 앓는 재벌2세, 아픔을 숨긴 얼굴 없는 왕. 매 작품 탁월한 캐릭터 표현력으로 극에 녹아 들었기 때문이다. 이들의 공통점을 찾자면, 여성 시청자들의 모성 본능을 자극한다는 것 정도. 그런 그가 남자다운 모습까지 보여주기 시작했다. 그러니 시청자들의 마음은 그에게 흔들릴 수밖에 없다.

5월 2일 방송된 ‘슈츠(Suits)’ 3회에서 박형식(고연우 역)이 연기하는 고연우는 여러 차례 정체 발각 위기에 처했다. 고연우는 가짜 변호사라는 것을 숨긴 채 대한민국 최고 로펌에, 그것도 그곳 에이스로 불리는 전설적인 변호사의 신입 변호사로 들어갔다. 어떻게든 변호사가 되고픈 그에게 정체발각 위기는 그 무엇보다 아찔한 상황이다.

절실함이 담대함을 불러온 것일까. 수 차례 찾아온 정체발각 위기 앞에서도 고연우는 주저앉지 않았다. 실낱 같은 기회를 줬던 최강석이 자신에게 비난을 쏟아낼 때도 고연우는 물러서지 않았다. 폭력배들에게 쫓겨 옥상 난간에 선 순간에도, 자신의 목숨을 담보로 협상할 만큼 그는 담대했다.

이런 담대함과 아무나 쉽게 가질 수 없는 천재적 기억력, 공감능력 덕분에 고연우는 가짜임에도 대한민국 최고 로펌에서 살아남고 있다. 살아남기만 했을까. 자신만의 방법으로 사건과 부딪히며 해결하고 성장까지 하고 있다. 첫 사건이었던 직장 내 성추행 사건도 재판까지 가지 않고 승리를 이끌었다. 물론 그의 곁에 있는 최강석과 함께 이뤄낸 결과지만 말이다.

이 같은 고연우 캐릭터를 두고 박형식은“길고양이 같다”고 언급했다. 항상 날이 서있고, 세상에 하루도 만족할 날이 없으며 누군가의 호의도 의심하고 조심하는 모습이 마치 길고양이처럼 보인 것. 한편으로는 명확하고 빠른 상황대처능력을 지녔다는 것, 담대하고 날카롭다는 것, 쉽게 길들일 수 없지만 그래서 더 매력적이라는 부분에서도 고연우는 박형식의 말대로 길고양이 같은 남자다.

그리고 이 길고양이 같아서 더 매력적이고, 남자다워서 더 마음 가는 남자 고연우를 시각적으로 구현해내는 배우가 바로 박형식이다. 박형식은 날카로움과 섬세함, 남자다움과 유쾌함, 순수함과 슬픔을 넘나들며 고연우를 완성하고 있다. 스토리에 맞물려 변화하는 박형식의 연기와 매력이 있어서 ‘슈츠(Suits)’의 최대 관전포인트인 브로맨스가 더욱 살아나는 것이다.
https://t.cn/Ru8iaZV

#韩语美文##韩语##韩语自学#
예전이든 지금이든 널 무시하는 사람들이 있다면,
사실 넌 그 사람들에게 감사하게 생각해야 돼.
그 사람들이야 말로 널 성장시킬 수 있는 디딤돌이거든.
얼굴을 짓밟고 지나가도 좋아.
뒤돌았을 때, 어차피 그 사람들은 널 올려다 볼 수 밖에 없을 테니까.
其实你应该感谢那些曾经或正在看低你的人，他们才是你进步的阶梯。
你大可以踩着他们的脸面走过去，
再回头时，他们只能仰望你了。