聊一个我在翻译繁育课程时斟酌了很久的一个词——Katzenausstellung(Cat Show), 也就是国内常见的猫赛。不管是英语还是德语，它的意思都应该是猫展，我相信在其他语言里也是这样（会找时间再求证一下）。我一开始很犹豫，是要忠于原文译为“猫展”呢？还是根据译入语的国情译为“猫赛”？事实上，前年为PawAcademy 翻译的时候，我译的是“猫赛”。但到了现在的课程，权衡再三后还是决定忠于原文，写为“猫展”。这个改动也体现了我自己繁育理念的变化，我现在可以更加客观地看待猫展和挑选种猫了，不用一昧地追求头衔，而是更侧重猫猫之间的互补与搭配。不偏离品种标准的同时，坚定自己的审美方向。
猫展的初衷其实是给繁育人提供一个展示和交流的平台，没有太多功利的竞争目的，把它说成“比赛”，多多少少还是变了味。还有“打比赛”这个说法，传递给我的感觉是，“哇，这个猫猫是要摩拳擦掌去battle了吗？”（无敌喵喵拳的画面感立马就有了[憧憬][憧憬]）

说到这儿，slogan我都想好了：
Make the Cat Show be a Show

不同意的话，纯当我深夜放p[doge]

已定新家花纹甜美感很高的一个弟弟，这回的弟弟们可是稀缺品呢[嘿哈]
花纹间隙舒适，底色明亮干净，对比度高，色素很饱满，整体花色是非常漂亮的。脸版甜美，耳朵不大，鼻线也很不错，下巴饱满，有漂亮的profile和宽大的口套，我觉得这是宠物家庭（和希望走甜美繁育理念的繁育人）非常棒的选择#孟加拉豹猫[超话]##GoldenKitty®️有好猫 ##我是繁育人#

终于，我被“实锤”了
近日遭到家长吐槽，都说你家猫是教科书版，可是教科书在哪里呢？
家长为了验证这件事，家长自己找到教科书的科普图和我们的小猫拼在一起
实锤我们后，并要求公开…
真的非常感谢家长们的支持不断给我们提供更新素材，也让我们能够听到大众的声音。
其实不夸张的说，我们大部分猫都是这样的，毕竟这个标准科普也是很多年前的了，现在很多国内外猫舍的水平都在飞速的进步。Bengal的繁育理念和追求也在逐步统一并走向成熟。#孟加拉豹猫# https://t.cn/RJPse79