IDOLiSH7 2nd Album "Opus"『Everything is up to us』全曲歌词中日双语翻译✍

永い夜を 擦り抜け
穿过漫长的黑夜
まだ 微睡んでる 僕らは
还有些睡意朦胧的我们
きっと 頬に降る 輝きが
一定还不知道 落在脸颊上的 点点星光
望んでた 正夢と知らない
就是我们梦中渴望已久之物

地球儀の裏側
地球仪的那一面
まだ 逢う前の あなたへ
是还未相遇的你
そっと 半日後の彼方に 届くよう
悄悄地 为了在半日后传达给彼岸的你
言葉を 探したい
寻找着想诉说的话语

Time wouldn't stop, stop, stop 願い
Time wouldn't stop, stop, stop 愿望
Earth wouldn t stop, stop, stop 廻り
Earth wouldn t stop, stop, stop 旋转
Life wouldn't stop, stop, stop 共に
Life wouldn't stop, stop, stop 共同
Getting better 響く前奏曲
Getting better 响彻的前奏曲

呼吸が 奏でる
呼吸在律动着
有り触れない 命の音色
独一无二的 生命的音色
僕らは 絶やさない
我们 永不停息
涙から守り抜いた 夢とメロディライン
泪水中坚守的 梦想和主旋律

“Everything is up to us”
“Everything is up to us”

辻褄を合わすような
不要为了迎合世间的规则
狡い生き方でなく
选择狡猾的生存方式
名もない今日を 愛しさで彩る
用爱来为平淡无奇的今天染上色彩
希望を育てたい
孕育出希望

Time wouldn't stop, stop, stop 歩み
Time wouldn't stop, stop, stop 溜走
Earth wouldn't stop, stop, stop 迷い
Earth wouldn't stop, stop, stop 迷路
Life wouldn't stop, stop, stop 分かち
Life wouldn't stop, stop, stop 分离
Getting better 未来を語ろう
Getting better 来畅叙未来吧

世界が 夢見る
世界盼望着
国境ない ひとつの音色
不分国境 流淌着的同一个音色
僕らは 絶やさない
我们 永不停息
愛されて 掌に託された 深い温もり
托付在掌心的爱 与深厚的温暖

“Everything is up to us”
“Everything is up to us”

今日を生きる僕が
活在今天的我
明日目覚めるあなた
在明日醒来的你
ちいさな勇気 歌い継ごう
怀揣着小小的勇气 继续歌唱吧

“Be together, Getting better”
“Be together, Getting better”
国境ない ひとつの音色
不分国境 流淌着同一个音色
僕らは旅立つ
我们将要起航
音楽を翼にして
挥动着音乐的翅膀

翻译：yuna
校对：粽子
無断転載禁止

自暴自棄は運命の奴隷で、自彊してやまないのは生命の天使です;私は他人の汗を使って自分の心に水を注ぎたくなくて、私は他人の綿入れの上着を使って、自分の体を暖めることに来ます。私はただ正々堂々とした人として、私はただ公明正大に事をすることを望んで、覚えているべきな私は忘れないで、忘れるべきな私は保存しません。

自暴自棄は運命の奴隷で、自彊してやまないのは生命の天使です;私は他人の汗を使って自分の心に水を注ぎたくなくて、私は他人の綿入れの上着を使って、自分の体を暖めることに来ます。私はただ正々堂々とした人として、私はただ公明正大に事をすることを望んで、覚えているべきな私は忘れないで、忘れるべきな私は保存しません。