19 世纪，达尔文说：“适者生存”；21 世纪，达尔文信息分类架构 (Darwin Information Typing Architecture, DITA) 下，只有最有用的模块和结构才能获得循环利用的机会。信息爆炸时代，企业内部什么样的内容值得重用 (reuse)，又如何处理不需要的部分？SDL 请到企业内容管理大咖、DITA 成熟度模型作者之一——Amber Swope，让她告诉我们利用 DITA 实现高的跨部门内容共享的秘笈！马上戳链接阅读干货吧！在微信端阅读体验更佳哟！https://t.cn/E4fC07y

【买1送1】碎发固定膏75g+碎发棒15ml
原价：26.8 元
微博送券：领15元券
领券后优惠价：11.8 元
【买1送1，实发碎发固定膏+碎发棒】一抹小清新，让你美美一整天的碎发固定膏！天然成分提取的，孩子也可以用，涂一涂瞬间贴服，轻松摆脱碎发烦恼！现下单还送碎发棒，超级实惠组合哇！
复制这条信息，￥6niNb149Sdl￥ ，打开【手机淘宝】即可领券并下单
拼成啦购物平台：https://t.cn/ReSE9JX
从未拥有查券平台：https://t.cn/ReSE9JS
拼多多精选平台：https://t.cn/Re08VA6
微信公众号：冷明子优惠go商城
（微信公众号搜：pppccc528）
冷明子优惠go商城：（拼多多、淘宝天猫产品精选：9.9元包邮产品、巨额优惠券等等）

【使用翻译软件会降低译者翻译能力吗？】1）有使用计算机辅助翻译软件(例如SDL Trados)翻译笔译工作者，认为长期使用这些CAT软件会降低译者的翻译能力，理由是CAT的翻译记忆库和术语提示功能弱化了译者翻译过程思考能力。2）持此观点者大多数是刚开始使用CAT软件做笔译的人，有些还是在校学生，而在大型语言服务公司使用CAT软件做了多年笔译项目的人员，没有这个想法。3）我把这个观点在几个微信群里提出来，赞成和反对的都有。有人质疑，开车会降低人骑自行车能力吗？骑自行车会影响人的走路能力吗？电脑打字会降低人的手写能力吗？有人认为，使用CAT和机器翻译确实会影响翻译过程。4）这个问题的核心是如何定义“翻译能力”，根据欧洲翻译能力PACTE模型，翻译能力是译者从事翻译工作的能力，包括6项能力，其中包括使用翻译工具的能力。根据PACTE模型，正确使用翻译软件，应该会提高工具能力，影响翻译策略能力，但是如何影响还没有实验验证。对于双语能力，翻译专业能力，翻译外能力，心理生理能力，应该没有什么影响。5）如果这是一个“真问题”，而不是一个“伪问题”，可以研究一下使用CAT和机器翻译软件对译者翻译策略的影响，研究对不同翻译工具使用能力的译者的影响，研究工具对译者翻译策略的影响。