《解讀李蔭軒藏有銘青銅器》（下篇）
「圖19」西周早期 繁卣
髙20釐米，口徑12.5釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘七行六十二字：
隹（惟）九月初吉癸丑，公(酉彡)
祀。于旬又一日，辛亥，公
啻(酉彡)辛公祀衣。事亡[目又]。
公蔑繁曆，易（錫）宗彝一膍，
車，馬兩。繁拜手稽首，對
揚公休，用乍（作）文考辛公
寶尊彝，其萬年寶。或。
「圖20」西周中期 趩尊
髙11.2釐米，口徑12.9釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文八行六十八字：
隹（惟）三月初吉乙卯，王才（在）7
周，各（格）大室。咸。丼（井）弔（叔）入右
趩，王乎（呼）內使冊令（命）趩，
更氒（厥）且（祖）考服，易（錫）戠衣
載巿冋黃，旂。趩拜稽
首，揚王休對，趩蔑曆，
用乍（作）寶尊彝，世孫子
母（毋）敢墜，永寶。隹（惟）王二祀。
「圖21」西周中期 段簋
髙13.6釐米，口徑21.2釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文六行五十八字：
唯王十又四祀十又一月
丁卯，王才（在）畢□（蒸），戊辰，曾（贈），
王蔑段曆，念畢中（仲）孫子，
令（命）龏戈食大[鼎刂]（則）于段，敢
对揚王休。用乍（作）簋，孫孫子子
萬年用享祀。孫子□之。
「圖22」西周中期 無㠱簋
髙21.8釐米，口徑23.7釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘七行五十八字：
隹（惟）十又三年正月初吉
壬寅，王征南尸（夷），王易（錫）
無㠱馬四匹，無㠱拜
手稽首，曰：敢對揚天
子魯休令（命）。無㠱用乍（作）朕
皇且（祖）釐季尊簋，無㠱
其萬年子孫永寶用。
「圖23」西周晚期 史頌鼎
髙29.4釐米，口徑28.7釐米
【铭文譯文】
腹內壁鑄銘文七行六十三字：
隹（惟）三年五月丁子（巳），王
才（在）宗周，令（命）史頌□（省）穌（蘇），
澓友里君，百生（姓）帥（率）□（偶）穀
于成周，休又（有）成事。穌（蘇）賓
章（璋），馬四匹、吉金用作鼐彞。
頌其萬年無疆，日匡天
子□令，子子孫孫永寶用。
「圖24」西周晚期 齊巫姜簋
髙18.4釐米，口徑20.7釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文三行十六字：
齊巫姜乍（作）尊
簋，其萬年子子
孫永寶用享。
「圖25」西周晚期 筍伯大父盨
髙17.7釐米，口縱15.9釐米，口橫23.8釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘三行十七字：
筍白（伯）大父乍（作）
嬴姬鑄寶盨，
其子子孫孫永寶用。
「圖26」西周晚期 叔[言樂]父盨
髙18.1釐米，口縱15.9釐米，口橫22釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘二行十字：
叔[言樂]父乍（作）旅
盨簋，其永用。
「圖27」西周晚期 白夏父[缶靈]
髙37.1釐米，口徑14.6釐米
【銘文譯文】
器肩鑄銘文十八字：
白夏父乍（作）畢姬尊靈（缶靈），
其萬年子子孫孫永寶用。
「圖28」西周晚期 郁伯君匜
髙20.8釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文三行十九字：
唯有（郁）白（伯）君堇生
自乍（作）匜，其萬年
子子孫永寶用之。
「圖29」西周晚期 蘇甫人盤
髙14.4釐米，口徑42.7釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文二行九字：
穌（蘇）甫人乍（作）[女疊]
妃（己）襄賸（媵）般（盤）。
「圖30」西周晚期 兮仲鐘
髙41釐米，舞縱14.2釐米，舞橫19.4釐米，鼓間15.7釐米
【銘文譯文】
鉦及鼓左銘文五行二十七字：
兮中（仲）乍（作）大嗇鐘，其
用追孝于皇考己
白（伯），用侱（侃）喜
前文人，子
孫永寶用享。
「圖31」春秋早期 杞伯壺
髙40.6釐米
【銘文譯文】
口沿內壁鑄銘文四行二十一字：
杞白（伯）每（敏）亾乍（作）
鼄（邾）[女棗]（曹）寶壺，其
萬年眉壽，子子
孫永寶用享。
「圖32」春秋早期 杞伯簋
髙24釐米，口徑20.5釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘三行十七字：
杞白（伯）每（敏）亾乍（作）鼄（邾）
[女棗]（曹）寶簋，子子孫孫
永寶用享。
「圖33」春秋早期 商丘叔簠
髙17.2釐米，口縱22.2釐米，口橫27.3釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘三行十七字：
商丘叔乍（作）其
旅簠，其萬年
子子孫孫永寶用。
「圖34」春秋晚期 者尚盤
髙11.5釐米，口徑37釐米
【銘文譯文】
腹內底銘文五行四十字，自左及右排列：
隹（惟）王正月初吉丁亥，者尚
余攴公烏即睪（擇）其吉
金，自乍（作）鑄其般（盤），用旂（祈）
眉壽萬年無疆，
子子孫孫永寶用之。
「圖35」戰國早期 齊陳曼簠
髙11釐米，口縱19.4釐米，口橫31釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文四行二十二字：
齊陳曼不敢逸
康，肇堇（勤）經德，乍（作）
皇考獻弔（叔）缽瘢，
永保用簠。
「圖36」戰國晚期 大梁鼎
髙18.6釐米，口徑17.4釐米
【銘文譯文】
腹外壁鑄銘文一行二十字：
樑（梁）廿又七年，大樑（梁）司寇肖（趙）
亡智寸（鑄）為量，賡伞（半）齊。下官。
「圖19」西周早期 繁卣
髙20釐米，口徑12.5釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘七行六十二字：
隹（惟）九月初吉癸丑，公(酉彡)
祀。于旬又一日，辛亥，公
啻(酉彡)辛公祀衣。事亡[目又]。
公蔑繁曆，易（錫）宗彝一膍，
車，馬兩。繁拜手稽首，對
揚公休，用乍（作）文考辛公
寶尊彝，其萬年寶。或。
「圖20」西周中期 趩尊
髙11.2釐米，口徑12.9釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文八行六十八字：
隹（惟）三月初吉乙卯，王才（在）7
周，各（格）大室。咸。丼（井）弔（叔）入右
趩，王乎（呼）內使冊令（命）趩，
更氒（厥）且（祖）考服，易（錫）戠衣
載巿冋黃，旂。趩拜稽
首，揚王休對，趩蔑曆，
用乍（作）寶尊彝，世孫子
母（毋）敢墜，永寶。隹（惟）王二祀。
「圖21」西周中期 段簋
髙13.6釐米，口徑21.2釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文六行五十八字：
唯王十又四祀十又一月
丁卯，王才（在）畢□（蒸），戊辰，曾（贈），
王蔑段曆，念畢中（仲）孫子，
令（命）龏戈食大[鼎刂]（則）于段，敢
对揚王休。用乍（作）簋，孫孫子子
萬年用享祀。孫子□之。
「圖22」西周中期 無㠱簋
髙21.8釐米，口徑23.7釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘七行五十八字：
隹（惟）十又三年正月初吉
壬寅，王征南尸（夷），王易（錫）
無㠱馬四匹，無㠱拜
手稽首，曰：敢對揚天
子魯休令（命）。無㠱用乍（作）朕
皇且（祖）釐季尊簋，無㠱
其萬年子孫永寶用。
「圖23」西周晚期 史頌鼎
髙29.4釐米，口徑28.7釐米
【铭文譯文】
腹內壁鑄銘文七行六十三字：
隹（惟）三年五月丁子（巳），王
才（在）宗周，令（命）史頌□（省）穌（蘇），
澓友里君，百生（姓）帥（率）□（偶）穀
于成周，休又（有）成事。穌（蘇）賓
章（璋），馬四匹、吉金用作鼐彞。
頌其萬年無疆，日匡天
子□令，子子孫孫永寶用。
「圖24」西周晚期 齊巫姜簋
髙18.4釐米，口徑20.7釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文三行十六字：
齊巫姜乍（作）尊
簋，其萬年子子
孫永寶用享。
「圖25」西周晚期 筍伯大父盨
髙17.7釐米，口縱15.9釐米，口橫23.8釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘三行十七字：
筍白（伯）大父乍（作）
嬴姬鑄寶盨，
其子子孫孫永寶用。
「圖26」西周晚期 叔[言樂]父盨
髙18.1釐米，口縱15.9釐米，口橫22釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘二行十字：
叔[言樂]父乍（作）旅
盨簋，其永用。
「圖27」西周晚期 白夏父[缶靈]
髙37.1釐米，口徑14.6釐米
【銘文譯文】
器肩鑄銘文十八字：
白夏父乍（作）畢姬尊靈（缶靈），
其萬年子子孫孫永寶用。
「圖28」西周晚期 郁伯君匜
髙20.8釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文三行十九字：
唯有（郁）白（伯）君堇生
自乍（作）匜，其萬年
子子孫永寶用之。
「圖29」西周晚期 蘇甫人盤
髙14.4釐米，口徑42.7釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文二行九字：
穌（蘇）甫人乍（作）[女疊]
妃（己）襄賸（媵）般（盤）。
「圖30」西周晚期 兮仲鐘
髙41釐米，舞縱14.2釐米，舞橫19.4釐米，鼓間15.7釐米
【銘文譯文】
鉦及鼓左銘文五行二十七字：
兮中（仲）乍（作）大嗇鐘，其
用追孝于皇考己
白（伯），用侱（侃）喜
前文人，子
孫永寶用享。
「圖31」春秋早期 杞伯壺
髙40.6釐米
【銘文譯文】
口沿內壁鑄銘文四行二十一字：
杞白（伯）每（敏）亾乍（作）
鼄（邾）[女棗]（曹）寶壺，其
萬年眉壽，子子
孫永寶用享。
「圖32」春秋早期 杞伯簋
髙24釐米，口徑20.5釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘三行十七字：
杞白（伯）每（敏）亾乍（作）鼄（邾）
[女棗]（曹）寶簋，子子孫孫
永寶用享。
「圖33」春秋早期 商丘叔簠
髙17.2釐米，口縱22.2釐米，口橫27.3釐米
【銘文譯文】
器蓋同銘三行十七字：
商丘叔乍（作）其
旅簠，其萬年
子子孫孫永寶用。
「圖34」春秋晚期 者尚盤
髙11.5釐米，口徑37釐米
【銘文譯文】
腹內底銘文五行四十字，自左及右排列：
隹（惟）王正月初吉丁亥，者尚
余攴公烏即睪（擇）其吉
金，自乍（作）鑄其般（盤），用旂（祈）
眉壽萬年無疆，
子子孫孫永寶用之。
「圖35」戰國早期 齊陳曼簠
髙11釐米，口縱19.4釐米，口橫31釐米
【銘文譯文】
腹內底鑄銘文四行二十二字：
齊陳曼不敢逸
康，肇堇（勤）經德，乍（作）
皇考獻弔（叔）缽瘢，
永保用簠。
「圖36」戰國晚期 大梁鼎
髙18.6釐米，口徑17.4釐米
【銘文譯文】
腹外壁鑄銘文一行二十字：
樑（梁）廿又七年，大樑（梁）司寇肖（趙）
亡智寸（鑄）為量，賡伞（半）齊。下官。
《江甯府知府題名碑記》康熙二十一年九月，于成龙初抵江宁,宣布裁漕规,禁馈赠,一切陋规俱罢。
二十三年十月,康熙帝第一次南巡至南京,诸文武守臣于通济门外迎驾。康熙帝首问：汉军于成龙安在?于成龙趋跪马前承旨。皇帝对于成龙说:朕在京师闻尔居官廉洁,今临幸此地,确加咨访,与所闻无异。因此赐给你亲书手卷,以嘉尔清操。https://t.cn/A6JwJzOt江宁博物馆
二十三年十月,康熙帝第一次南巡至南京,诸文武守臣于通济门外迎驾。康熙帝首问：汉军于成龙安在?于成龙趋跪马前承旨。皇帝对于成龙说:朕在京师闻尔居官廉洁,今临幸此地,确加咨访,与所闻无异。因此赐给你亲书手卷,以嘉尔清操。https://t.cn/A6JwJzOt江宁博物馆
一月给外婆过了生日
二月在爆竹声中燃放烟花
三月去看了学校盛开的郁金香
四月清明节那天带妹妹去祭奠了故人们
五月为蔷薇按下快门
六月一个人跑到曲院风荷赏了荷花
七月相伴二十一年的朋友度过二十一岁生日
八月带小鬼去体验了钓鱼
九月无意间遇见美丽的落日飞车
十月在考完教资后吃一顿火锅
十一月一年一度记录金黄色银杏
十二月在初雪降临的那天跨越半个杭州来到圣诞树前合影
就算是奇奇怪怪的我也有奇奇怪怪的春夏秋冬
二月在爆竹声中燃放烟花
三月去看了学校盛开的郁金香
四月清明节那天带妹妹去祭奠了故人们
五月为蔷薇按下快门
六月一个人跑到曲院风荷赏了荷花
七月相伴二十一年的朋友度过二十一岁生日
八月带小鬼去体验了钓鱼
九月无意间遇见美丽的落日飞车
十月在考完教资后吃一顿火锅
十一月一年一度记录金黄色银杏
十二月在初雪降临的那天跨越半个杭州来到圣诞树前合影
就算是奇奇怪怪的我也有奇奇怪怪的春夏秋冬
✋热门推荐