今天看完了邓安庆的新书《永隔一江水》,和之前《山中的糖果》《天边一星子》感觉完全不一样。前两本书‘我’是一个旁观者,而永隔里创造的是一个完整的生态,所有人都身在其中,成为命运的一部分。如果说前两本实在描述,那后一本就是在营造。除了表述上个别字不太妥帖外,其他方面一如继往的好。我一直觉得好的文字很少会让读者发出‘这里这个字用的真是妙呀’这样的感叹,因为一旦这样,说明这个字已经从语境中突兀出来了,说到这里,觉得自己真是个严格的读者,哈哈哈,到此为止,结束碎碎念。
欲說勿走非吉利,
將語汝去少情義。
呆我身畔又傲慢,
隨尓所行漠關己。
汝或吾信或未信,
若言無汝生難繼。
煩請教吾何妥帖,
當汝將離此塵世。
It would be unlucky if I say, “Don't go.”
“By all means go,” would be heartless.
“Stay beside me,” overbearing.
“Do as you please,” the height of indifference.
You may or may not believe me if I say,
“I won't live without you.”
Teach me the right thing to say, my lord,
when you leave this world.
THE DEVOTED WIFE
將語汝去少情義。
呆我身畔又傲慢,
隨尓所行漠關己。
汝或吾信或未信,
若言無汝生難繼。
煩請教吾何妥帖,
當汝將離此塵世。
It would be unlucky if I say, “Don't go.”
“By all means go,” would be heartless.
“Stay beside me,” overbearing.
“Do as you please,” the height of indifference.
You may or may not believe me if I say,
“I won't live without you.”
Teach me the right thing to say, my lord,
when you leave this world.
THE DEVOTED WIFE
拢共12集,连续死了7个人,一切皆因一个不到十岁的邪恶小女孩儿......《隐秘的角落》很像HBO出品的那些爆款限定剧,质量上乘,剧情引人入胜.选角团队为本剧作出了杰出贡献,所选的每一个演员都极为妥帖,这是继《巴山夜雨》之后,集体表演的再一次胜利.刘琳和张颂文的卓越表现将为他们赢得更多的奖项和片约.本片的声音把控,配乐处理和音效设计超越了绝大部分国产剧,细腻丰富考究的程度足可以媲美好莱坞电影.什么是隐秘的角落?大概就是坠入黑暗深渊的人心
✋热门推荐