【汉译英欣赏】汉乐府《长歌行》
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
A Long Song
Green, green, the sunflower,
Enjoys sun and shower.
Spring's the grace of Nature;
The world she does nurture.
Autumn will fall I often fear
When leaves yellow and sear.
Rivers to East Sea pour,
And return never more.
In prime if you do not try,
When old you can but sigh.
——赵彦春 英译#翻译[超话]##手机摄影[超话]# https://t.cn/RaQIL9E
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生光辉。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,何时复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
A Long Song
Green, green, the sunflower,
Enjoys sun and shower.
Spring's the grace of Nature;
The world she does nurture.
Autumn will fall I often fear
When leaves yellow and sear.
Rivers to East Sea pour,
And return never more.
In prime if you do not try,
When old you can but sigh.
——赵彦春 英译#翻译[超话]##手机摄影[超话]# https://t.cn/RaQIL9E
#2024全球最幸福国家排行榜# 联合国资助的机构今天公布2024年“世界幸福报告”(World Happiness Report)显示,芬兰连续7年蝉联榜首。
综合路透社和法新社报道,联合国自2012年起开始公布“世界幸福报告”,以期促进联合国永续发展目标。这项年度报告以美国市场研究公司盖洛普(Gallup)的数据为基础,由牛津大学(University of Oxford)现今领导的全球团队分析结果。
143个国家和地区受访民众以0到10分评估他们的生活。由于单年数据比较不稳定,自2013年以来,“世界幸福报告”采最近3年平均结果进行国际比较。
这项排名不仅根据个人对生活满意度的自我评估,还有依据人均国内生产毛额(GDP)、社会支持度、健康预期寿命、自由度、慷慨程度以及贪腐程度等因素衡量。
根据2024年“世界幸福报告”,芬兰以平均7.7分蝉联榜首,第2名到第5名依序是丹麦、冰岛、瑞典、以色列。最后2名国家是黎巴嫩和阿富汗,分别以2.7分和1.7分垫底。
亚洲国家和地区中的排名,新加坡(6.52分,第30名),日本(第51名)、韩国(第52名)。
思进点评:头五个国家中,四个都是(我一以贯之推崇的)北欧国家,不出所料;但对于正在战争之中的以色列竟然排名第五,超过了第十五名(我所在的)加拿大,甚至远超排名第五十一的日本、很不理解……
综合路透社和法新社报道,联合国自2012年起开始公布“世界幸福报告”,以期促进联合国永续发展目标。这项年度报告以美国市场研究公司盖洛普(Gallup)的数据为基础,由牛津大学(University of Oxford)现今领导的全球团队分析结果。
143个国家和地区受访民众以0到10分评估他们的生活。由于单年数据比较不稳定,自2013年以来,“世界幸福报告”采最近3年平均结果进行国际比较。
这项排名不仅根据个人对生活满意度的自我评估,还有依据人均国内生产毛额(GDP)、社会支持度、健康预期寿命、自由度、慷慨程度以及贪腐程度等因素衡量。
根据2024年“世界幸福报告”,芬兰以平均7.7分蝉联榜首,第2名到第5名依序是丹麦、冰岛、瑞典、以色列。最后2名国家是黎巴嫩和阿富汗,分别以2.7分和1.7分垫底。
亚洲国家和地区中的排名,新加坡(6.52分,第30名),日本(第51名)、韩国(第52名)。
思进点评:头五个国家中,四个都是(我一以贯之推崇的)北欧国家,不出所料;但对于正在战争之中的以色列竟然排名第五,超过了第十五名(我所在的)加拿大,甚至远超排名第五十一的日本、很不理解……
<美好世界/Wonderful World>通宵持续看完14集老上头咯
汁源可遇不可求[冲刺][冲刺][冲刺]不可多得
主演: 金南珠 / 车银优 / 金康宇 / 林世美 一窗明媚,心事嫣然,瘦笔素笺在一缕墨香里清写流年。捡拾大大小小的过往,在风轻云淡的日子里,让自己远离那份喧嚣,随几片闲云,挽一抹暖阳,随风而行一袭衣袂飘飘,长发漫卷。原野里青草萋萋,陌上花香,恬淡的心空,变得温婉芬芳。喜欢这一种淡然,让心澄净而又遥远,万千尘凡都随风去,心静如莲,一缕馨香静静生暖。任光阴荏苒,我心素已闲。
汁源可遇不可求[冲刺][冲刺][冲刺]不可多得
主演: 金南珠 / 车银优 / 金康宇 / 林世美 一窗明媚,心事嫣然,瘦笔素笺在一缕墨香里清写流年。捡拾大大小小的过往,在风轻云淡的日子里,让自己远离那份喧嚣,随几片闲云,挽一抹暖阳,随风而行一袭衣袂飘飘,长发漫卷。原野里青草萋萋,陌上花香,恬淡的心空,变得温婉芬芳。喜欢这一种淡然,让心澄净而又遥远,万千尘凡都随风去,心静如莲,一缕馨香静静生暖。任光阴荏苒,我心素已闲。
✋热门推荐