愛月撤灯（あいげつてっとう）因独爱月光的美，何须用灯烛。比喻对某个事物特别的喜爱。

例如：ゲームキャラクターを愛月撤灯のあまり、彼は現実社会の女性を拒む。因为太喜欢动漫人物，而拒绝现实中的女性。（宅男？）

这个四字熟语来自中国古典《开元天宝遗事》一本笔记小说，主要讲述了唐朝开元、天宝年间的逸闻遗事,内容以记述奇异物品,传说事迹为主。

苏颋与李乂对掌文诰，玄宗顾念之深也。八月十五夜，于禁中直宿，诸学士玩月，备文酒之宴。时长天无云，月色如昼。苏曰：“清光可爱，何用灯烛。”遂使撤去。

#KLQQK# 小山一花主营日本制陶器，老板夫妇曾在京都居住过三年，希望尽可能还原日本夫妻店的原貌，所以只有实体店铺，没有线上商店。器物包装日系级细致，很温馨的一间小店。

「小山一花」は日本製陶器の専門店です。オーナー夫妻は3年間京都に住んでおり、夫婦が営んで老舗をできるだけ再現したいという意向で、実店舗しかありません。和式の梱包がとても丁寧で、居心地の良いお店です。
#生活美学##器物之美# https://t.cn/A6f6BIZE

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第44天（2022/03/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

「白いロマンスカー」定期運行終了 ファンが別れ惜しむ
“白色浪漫号”停运 粉丝依依惜别

都心と箱根を結ぶ「白いロマンスカー」として長年親しまれてきた小田急電鉄の特急列車が11日夜、17年間にわたる定期運行を終え、多くのファンが別れを惜しみました。
连接东京市中心和箱根的长年受大家喜爱的小田急电铁的特快列车——“白色浪漫号”将在11号晚上结束它持续了17年的定期运行，大量的粉丝前来告别。

2005年に導入された「特急ロマンスカー・VSE50000形」は、真っ白な車体に大きな窓の展望席を備え、車両と車両の間に台車がある珍しい構造で、多くの観光客の人気を集めました。
2005年导入的“特快浪漫号VSE50000型”拥有纯白色的车体，大窗口的观赏坐席，是在车厢和车厢之间设有台车的少见构造，因此这辆车在旅客中有很高的人气。

しかし、コロナ禍で鉄道を取り巻く環境が変化する中、小田急電鉄は車両の特殊性から維持や改修が困難だと判断し、定期運行を終えることにしました。
但随着新冠肆虐，铁路周边环境发生了变化，小田急电铁因其车辆的特殊性判断要维持和整修这辆车是很困难的，所以决定终止这辆车的定期运行。

11日夜は、最終列車を一目見ようと、新宿駅に大勢の人たちが集まりました。
11号晚上，为了见这辆车的最后一面，大量的人群聚集在了新宿站。

神奈川県秦野市の高校生は「おじいちゃんに乗せてもらったことを思い出しながら乗ろうと思います」と話していました。
从神奈川县秦野市来的高中生说道：“想要坐一下回忆和爷爷一起乘坐时候的事。”

また、東京・世田谷区から息子2人と見送りに来た母親は「家族で何度も乗りました。VSEとともに子どもたちも大きくなりましたので、これで見納めだと思うとさみしいです」と話していました。
从东京世田谷区来送两个儿子的母亲说道：“一家人一起坐过很多次。孩子们也是跟着VSE一起长大的，一想到这是最后一面了就觉得好伤感。”

そして午後9時すぎ、予約で満席となった最終列車が動き始めると、ホームにいた人たちは、写真を撮ったり手を振ったりして別れを惜しんでいました。
在晚上9点左右，满载了预约乘客的终班车开动，在站台上的人们拍照挥手与列车依依惜别。

小田急電鉄によりますと、この列車はしばらくはイベントなどで臨時運行され、来年秋ごろには、鉄路から姿を消すということです。
据小田急电铁所说，这辆车暂时将会在有活动时临时运行，到明年秋天左右将会彻底从铁路上消失。