모델 겸 배우 배정남이 tvN 예능 ‘스페인 하숙’ 종영 소감을 전했다.

배정남은 25일 소속사 YG케이플러스를 통해 “스페인에서 형님들과 의미 있는 시간을 보냈던 게 너무나 행복하고 즐거웠고, 주어진 일에 묵묵히 최선을 다하는 형님들을 보면서 많이 배우고 느꼈다”라고 말했다.

그는 이어 “‘스페인 하숙’을 찾아주신 많은 순례자분들께 따뜻한 숙소와 밥을 제공할 수 있어서 정말 보람차고 뜻깊었으며, 인생에서 잊지 못할 좋은 기억을 선사해주셔서 감사하다”라고 소감을 전했다.

‘스페인 하숙’에서 배정남은 셰프 차승원을 도와 장 보기부터 커피 내리기, 야채 다듬기, 마늘 까기 등 유쾌하면서도 열정 넘치는 막내의 모습을 보여주며, 마지막 회 ‘마늘 까기 인형’에서 ‘요리부 이사’로 승진한 모습으로 막을 내렸다. 뿐만 아니라 차승원과 유해진의 작업복을 밤새워 리폼, 멋진 결과물을 만들어내며 특유의 손재주를 선보였다.

배정남은 열정이 한없이 넘치다가도 에너지가 방전되는 모습으로 시청자들에게 큰 웃음을 선사했으며, 카리스마 넘치면서도 매력적인 막내의 모습까지 보여주며 ‘스페인 하숙’에서 없어서는 안 될 존재감을 펼쳤다.

한편 ‘스페인 하숙’은 지난 24일 감독판 방송을 끝으로 종영했다. 김연지 기자

#记单词就是存钱# 1895
마직막날 最后一天
애플 苹果

스윗 甜
색소 色素

추천을 받다 获得推荐
숙소가 시궁창이 되다 住所变成了臭水沟

여행을 다녀오다 去旅行了一趟
아름다운 자연 美丽的自然

오래 기억에 남다 长久留在记忆里
식당에 놓고 간 모자 落在餐厅的帽子

뛰어오신 사장님 跑来的社长
인사말 问候语

희노애락을 함께 하다 共享喜怒哀乐
우정이 깊어지다 友情加深

사온 기념품 买来的纪念品
두리안 커피 榴莲咖啡

구수하다 香喷喷
여행을 떠나다 去旅行

발냄새가 나다 散发脚臭味
프로젝트가 끝나다 项目结束

1896
업이 되다 心情嗨
법인카드로 한잔하다 用法人卡喝一杯

따로 만나다 单独见面
첩보작전 间谍战

배려심이 생기다 会关心人了
돈을 들이다 花钱

공짜 免费
솔직히 말하다 坦诚的说

나를 태워죽이다 烧死我
방치할 수 없다 放任不管

꼬마 小朋友
충분히 불안하다 非常不安

괴물 수를 늘리다 增加怪物数量
움직임 行动

겁쟁이 胆小鬼
내 손으로 끝나다 用我的手了结

내 할 일 我该做的事
언젠가 有朝一日

선물을 쇼핑하다 买礼物
망고 芒果

#韩语[超话]##沉迷记单词# 1835
열받다 生气
가까이서 보다 在近处看

한 번에 몰라봤다 一下子没认出
생각없이 던진 말 不经思考说出的话

나를 이 꼴로 만들었다 造成我这个样子
당사자 当事人

외모가 멋있다 外貌帅气
칭찬하다 称赞

좋아하지 않을 수 없다 不得不喜欢
언젠가 什么时候

마음을 전하다 传达内心
소속사 방침 所属公司方针

힘들어하다 感到吃力
감정이 격해지다 情绪变得激动

진심을 믿다 相信真心
종종 연락하다 偶尔联系

안부 묻다 问安
구질구질한 가정사 乌七八糟的家庭情况

속마음을 얘기하다 谈心
불쌍하게 여기다 认为可怜

1836
환하게 웃다 灿烂的笑
대해주다 对待

함께 했던 그때 一起度过的那个时节
빛 같은 존재 光一样的存在

통화가 길다 通话时间长
오래 걸리다 花了好久

잡지 杂志
인터뷰에서 봤다 在采访中见到

특별한 정도 特别的程度
심각한 척하다 装深沉

어르신 같다 像老爷子
한살 차이 一岁的差距

커플 사이에 끼다 插进情侣之间
따로 연락하다 单独联系

번호를 교환하다 交换号码
억지로 웃다 勉强笑

입에 경련이 나다 嘴抽筋
이걸로 닦다 用这个擦拭

앞에서 마주치다 在前面遇到
좋아하는 민트맛 喜欢的薄荷味