#伴读日语写作# D21
私はおばあちゃんとおじいちゃんに育てられていました。二人は私に無条件の愛をくれました。子供のころ、おばあちゃんのそばに寝ると、おばあちゃんの体にぬくもり が伝わってきたと感じて、こころも和んでいました。だから、私にとって、おばあちゃんの家は私の気掛かりな家です。大学二年生の国慶節、クラスメイトがほとんど家に帰るので、私も帰りたくてたまらなくなりました。おばあちゃんに電話をして、帰りたい気持ちを伝えたが、往復の交通費が400元もかかるから、帰るか帰らないかさまよっていました。すると、おじいちゃんは「400元どころか、4000元も大丈夫よ。帰りたいなら、さっさと帰れ。俺が交通費を支払うよ」と言いました。一生忘れられないことです。こういう愛されている気がすることは人間にとって、どれだけ大切か、親になってからわかりました。
「布団のある場所は家だ」とおばあちゃんがよく言いました。特に実家にずっと遠いところに住んでいる人々は深く感じられるんでしょう。故郷の実家に帰らなくて、今の住んでいる場所はいくら小さくても、あなたにとって一番暖かいところでしょう。故郷を後にしてから、家に関して改めて理解しています。中国では「金屋銀屋は自分のイヌ小屋に及ばず」ということわざもあります。故郷に帰れない方は、今住んでいる家を大切にした方がいいのではないでしょうか。 https://t.cn/R2dLMD5
私はおばあちゃんとおじいちゃんに育てられていました。二人は私に無条件の愛をくれました。子供のころ、おばあちゃんのそばに寝ると、おばあちゃんの体にぬくもり が伝わってきたと感じて、こころも和んでいました。だから、私にとって、おばあちゃんの家は私の気掛かりな家です。大学二年生の国慶節、クラスメイトがほとんど家に帰るので、私も帰りたくてたまらなくなりました。おばあちゃんに電話をして、帰りたい気持ちを伝えたが、往復の交通費が400元もかかるから、帰るか帰らないかさまよっていました。すると、おじいちゃんは「400元どころか、4000元も大丈夫よ。帰りたいなら、さっさと帰れ。俺が交通費を支払うよ」と言いました。一生忘れられないことです。こういう愛されている気がすることは人間にとって、どれだけ大切か、親になってからわかりました。
「布団のある場所は家だ」とおばあちゃんがよく言いました。特に実家にずっと遠いところに住んでいる人々は深く感じられるんでしょう。故郷の実家に帰らなくて、今の住んでいる場所はいくら小さくても、あなたにとって一番暖かいところでしょう。故郷を後にしてから、家に関して改めて理解しています。中国では「金屋銀屋は自分のイヌ小屋に及ばず」ということわざもあります。故郷に帰れない方は、今住んでいる家を大切にした方がいいのではないでしょうか。 https://t.cn/R2dLMD5
いおり「今回のツアーで自分の気持ちをちゃんと言葉に出来るって凄いなぁと改めて思いました。私は言わないんじゃなくて伝え方を知らないし、考えて頭の中で文章にしてみても言おうとした事が喉の奥で突っかかって息ができなくなるんです。だからそれを吐き出せるって単純に尊敬します。私にはきっと一生出来ないから。」
上智大学的汉语学生M〈朋友在国外/她说暑假要回来/我非常高兴〉解说∶外国に行った友達との再会を心待ちにする作者、その喜びに満ちた思いが伝わってくる一句です。異文化の中で体験したことを聞いてもよし、お互いの関心事を語り合ってもよし、どこかに遊びにいってもいい。友達だもの。イラスト:浅山友貴
✋热门推荐