虎虎生威、平安喜乐、万事顺遂法语怎么说？| 十条新春祝福中法对照

No.1 虎虎生威
1\ Je te souhaite d’être aussi féroce et combattif que le tigre !
2\ Que la puissance du tigre soit avec toi.

No.2 虎年大吉
1\ Bonne année du Tigre !
2\ Mes vœux de bonheur pour cette année du Tigre.

No.3 平安喜乐
1\ Je te souhaite une année de paix et de bonheur !
2\ Que la paix et la joie soient sur toi.

No.4 万事顺遂
1\ Que tout aille pour le mieux.
2\ Que tout se déroule selon tes désirs.
3\ Je te souhaite le succès dans tous tes projets !

No.5 生龙活虎
1\ Que la vitalité du dragon et la vigueur du tigre t’accompagnent.
2\ Je te souhaite d'être aussi vigoureux que le sont le dragon et le tigre !

No.6 阖家欢乐
1\ Que toute ta famille soit comblée de joie.
2\ Mes vœux de bonheur à toute ta famille !

No.7 幸福安康
1\ Puisses-tu être heureux, sain et sauf.
2\ Bonne année et bonne santé ! 
3\ Que l’année du Tigre vous apporte le bonheur et la santé.

No.8 年年有余
1\ Je te souhaite d’être chaque année toujours plus comblé.

No.9 如虎添翼 
1\ Puisse-t-il te pousser des ailes comme il en a poussé au tigre.
2\ Je te souhaite d'être encore plus fort comme le tigre qui a des ailes.

No.10 心想事成
1\ Que tes vœux se réalisent.
2\ Que tous tes rêves se réalisent.

（别忘了去“莫里哀语言公会”参加有奖竞译活动哦[打call][打call][打call]）

【#北京冬奥会#：运动员送上新春祝福】De nombreux athlètes olympiques sont arrivés à Beijing et dans la province du Hebei. Et certains ont transmis de chaleureux vœux pour le Nouvel an chinois depuis les villages olympiques. #2022虎年春节# #FeteDuPrintemps2022# #SpringFestival2022# #Beijing2022# #JO2022# 视频报道链接：https://t.cn/A6iasyYq

【说到春节就不能不提剪纸，这种古老的民间艺术不仅是节日里必不可少的装饰，也蕴含着中国人所有的美好愿望。剪纸的题材丰富、形式多样，但如果你觉得自己手残剪不出来也没有关系，关注CGTN法语频道春晚直播，一秒get剪纸教程，包学包会！】#CGTN超级夜看春晚# #2022虎年春节# #GalaDeLaFeteDuPrintemps2022# #SuperNight2022# #FeteDuPrintemps2022# #SpringFestival2022#
Qui dit fête du Printemps dit papier découpé. C'est la décoration incontournable pour le Nouvel An chinois, mais pas seulement ça. Datant de plus de mille ans, les œuvres de papier découpé chinois reflètent de nombreux aspects de la vie : les animaux, les fleurs, les enfants, et surtout les meilleurs vœux de bonheur, de santé, et de prospérité. Si vous trouvez que c‘est trop compliqué, ne vous inquiétez pas, suivez notre Gala de la fête du Printemps en direct pour apprendre un motif tout simple à découper.